diccionario-biblico-vine-vine

A. Adjetivo
somatikos (σωματικός, 4984), corporal. Se usa en Lc 3.22, del Espíritu Santo al tomar forma
corporal; en 1 Ti 4.8 del ejercicio corporal.
B. Adverbio
somatikos (σωματικῶς, 4985), corporalmente, se usa en Col 2.9.
CORREA
jimas (ἱμάς, 2438) denota una correa, bien para atar a presos (Hch 22.25: «correas»; para dar azotes;
véase ATAR, Nº 5), o para atar sandalias (Mc 1.7; Lc 3.16; Jn 1.27). «Entre los orientales, todo lo
relacionado con los pies y el calzado es sucio, y rebajarte, y doblarte a desatar la polvorienta correa es lo
más insignificante en tal servicio» (Mackie, en Hastings’ Bible Dictionary).
CORREGIR, CORRECCIÓN
A. Verbos
1. paideuo (παιδεύω, 381), instruir a un niño (pais). Se traduce «corrija» en 2 Ti 2.25 (RV, RVR).
Véanse APRENDER, CASTIGAR, DISCIPLINAR, ENSEÑAR, INSTRUIR.
2. epidiorthoo (ἐπιδιορθόω, 1930), poner en orden (epi, sobre; dia, a través, intensivo, y
orthos, recto). Se usa en Tit 1.5, en el sentido de rectificar algo que era defectuoso, una comisión a Tito,
no a añadir a lo que el mismo apóstol había hecho, sino a restaurar lo que había caído en desorden desde
que el apóstol había trabajado en Creta; esto queda sugerido por el epi.
B. Nombre
epanorthosis (ἐπανόρθωσις, 1882), lit., restauración a un estado recto o correcto (epi, a; ana,
arriba, o de nuevo, y orthoo, véanse diorthoma, en REFORMA, y de ahí corrección). Se usa de las
Escrituras en 2 Ti 3.16, refiriéndose a la mejora en la vida y en el carácter, «para corregir» (RV, RVR,
RVR77). Solo la VM le da el sentido que le es propio de nombre.
CORRER
1. treco (τρέχω, 5143), correr. Se usa: (a) literalmente (p.ej., Mt 27.48; dramon, participio
aoristo, del verbo obsoleto dramo, pero que suple ciertas formas ausentes de treco, lit., «habiendo
corrido», «corriendo», expresivo de lo decisivo del acto); la misma forma se usa en sentido indicativo
(p.ej., Mt 28.8); en los Evangelios se usa solo el sentido literal; en otros pasajes en 1 Co 9.24 (dos veces
en la 1ª parte); Ap 9.9: «corriendo»; (b) metafóricamente, de la ilustración de los corredores en una
carrera, ya de la velocidad, o del esfuerzo para alcanzar la meta (Ro 9:16), indicando que la salvación no
se debe al esfuerzo humano, sino al derecho soberano de Dios a ejercer misericordia; 1 Co 9.24b,26, de la