diccionario-biblico-vine-vine

CONGRACIAR
katatithemi (κατατίθημι, 2698), se traduce «congraciarse» en Hch 24.27; 25.9 (RV: «ganar»).
Véase PONER.
CONGREGACIÓN, CONGREGAR
A. Nombres
1. ekklesia (ἐκκλησία, 1577), se traduce «congregación» en Heb 2:12; 12.23, en lugar de su
traducción usual de «iglesia». Véase ASAMBLEA.
2. plethos (πλῆζως, 4128), lit., plenitud. Denota por ello una multitud, una compañía grande o
plena (Hch 15.30: «congregación», RV: «multitud»). Véase MULTITUD, etc.
3. sunagoge (συναγωγή, 4864), se traduce «congregación» en Hch 13.43. Véase SINAGOGA.
B. Verbos
1. sunago (συνάγω, 4863), congregar (sun, juntamente; ago, reunir). Se usa de la congregación
de gentes o de la reunión de cosas; en Lc 12.17,18: «guardar» (RV: «juntar»), con referencia al guardar uno
sus bienes; igualmente en Lc 15.13, sugiriéndose con ello que el pródigo, habiendo reunido todos sus
bienes, los vendió; en Jn 6.12, de recoger los pedazos de pan; en Jn 18.2: «se había reunido» (RV: «se
juntaba allí»), con referencia a la reunión del Señor Jesús con sus discípulos en el huerto de Getsemaní.
En Hch 11.26, la RVR tiene «se congregaron» (la RV traduce «conversaron con la iglesia»). Es posible que
sea «acogidos con amistosa hospitalidad». Este verbo no se halla en los mss. más acreditados en Ap
13.10. Como congregar se traduce en Mt 18.20; Jn 11.52; Hch 4.31; 11.26; Ap 19.17. Véanse CONVOCAR,
GUARDAR, JUNTAR, LLEVAR, RECOGER, REUNIR.
Nota: Véase episunago en JUNTAR.
2. sunercomai (συνέρχομαι, 4905), venir juntos (sun, juntamente; ercomai, venir). Se traduce
«congregar» en 1 Co 11.17. Se usa con frecuencia de reunirse, especialmente de la reunión de la iglesia
local (Hch 10.27; 1 Co 11.18; 14.23); se traduce «acompañaron» en Hch 10.23. Véanse ACOMPAÑAR,
AGOLPAR, ESTAR, IR, JUNTAR, JUNTOS (ESTAR, VENIR), REUNIR, VENIR (CON, JUNTOS).
CONJURAR, CONJURACIÓN
A. Verbos
1. orkizo (ὁρκίζω, 3726), hacer jurar, poner bajo obligación de juramento (jorkos, Mc 5.7; Hch
19.13). Es un vocablo relacionado con el vocablo hebreo para muslo; cf. Gn 24.2,9; 47.29. Algunos mss.
tienen esta palabra en 1 Ts 5.27. Los más acreditados tienen el Nº 3.