diccionario-biblico-vine-vine

B. Nombres
1. pepoithesis (πεποίθησις, 4006), relacionado con peitho, véase A, Nº 4. Denota persuasión,
certeza, confianza, y se traduce como «confianza (2 Co 1.15; 3.4; 8.22; Ef 3.12); como osadía) 2 Cor
10.2); y «de qué confiar» (Flp 3.4; véase Nota en A, Nº 5). Véase también .
2. parrhesia (παῤῥησία, 3954), de pas, todo; resis, hablar (véase A, Nº 2). Denota: (a)
primariamente, libertad de palabra, confianza al hablar (Hch 4.29, 31: «denuedo», RV: «confianza»); 2 Co
3.12; 7.4: «franqueza» (RV: «confianza»); Flp 8: «libertad» (RV: «resolución»); o de hablar sin
ambigüedades, con llaneza (Jn 10.24: «abiertamente», RV, RVR); o sin figuras de lenguaje (Jn 16.25:
«claramente»); (b) la ausencia de temor al hablar abiertamente; de ahí confianza, valor animado,
atrevimiento, sin una relación necesaria con hablar; la RVR tiene «confianza» en los siguientes pasajes: Flp
1.20; 1 Ti 3.13; Heb 3.6; 1 Jn 2.28; 3.21; 4.17; 5.14; (c) el comportamiento por el que uno se destaca (Jn
7.4; 11.54), actúa abiertamente, o busca publicidad (Col 2.15). Véanse DENUEDO, FRANQUEZA, LIBERTAD,
SEGURIDAD.
Notas: (1) El verbo parrhesiazomai se traduce «con toda confianza» en Hch 26.26. Véanse
DENUEDO, HABLAR, etc.
C. Adverbios
Notas: El adverbio «confiadamente» que aparece en la RVR es traducción: (1) del verbo tharreo, en
Heb 13.6; véase A, Nº 1; (2) del nombre parrhesia, en Heb 4.16; véase B, Nº 2.
CONFINAR
froureo (φρουρέω, 5432), término militar, confinar guardando, mantener bajo vigilancia, como
con una guarnición (frouros, guardia o guarnición). Se usa: (a) de cerrar todos los caminos de escape,
como en un asedio; (b) de proveer protección contra un enemigo, como lo hace una guarnición; véase 2
Co 11.32: «guardaba», esto es, guardaba la ciudad «con una guarnición». Se usa de la seguridad del
cristiano hasta el final (1 P 1.5: «sois guardados», RV: «somos guardados»), y del sentido de aquella
seguridad que le pertenece cuando pone todos sus asuntos en manos de Dios (Flp 4.7: «guardará»). En
estos pasajes la idea no es meramente la de protección, sino la de una protección interna por parte del
Espíritu Santo guardándonos como guarnición; en Gl 3.23: «estábamos confinados», significa más bien
una custodia benevolente y una guarda vigilante en vista de la idolatría de extensión universal (cf. Is 5.2).
Véase GUARDAR.
CONFIRMAR, CONFIRMACIÓN
A. Verbos
1. bebaioo (βεβαιόω, 949), hacer firme, establecer, asegurar. El adjetivo relacionado bebaios
significa estable, seguro, véase C. Se usa de confirmar una palabra (Mc 16.20); promesas (Ro 15.8); el
testimonio de Cristo (1 Co 1.6); los santos por parte del Señor Jesucristo (1 Co 1.8); los santos por parte