diccionario-biblico-vine-vine

CONDUCTO
queir (χείρ, 5495), mano. Se usa en frases idiomáticas: por mano de, por conducto de. Se traduce
«por conducto de» en Hch 15.23 (RV: «por mano de ellos»). Véanse DIESTRA, MANO.
CONFERENCIAR
sumballo (συμβάλλω, 4820), lit., tirar juntamente (sun, con; ballo, arrojar). Se usa de conversar,
de conferenciar o de consultar, y se traduce «conferenciaban» en Hch 4.15. Véanse DISPUTAR, GRAN,
GUERRA, MEDITAR, PROVECHO, REUNIRSE.
CONFESAR, CONFESIÓN
A. Verbos
1. jomologeo (ὁμολογέω, 3670), lit., hablar la misma cosa (jomos, mismo; lego, hablar),
asentir, estar de acuerdo. Denota bien: (a) confesar, declarar, admitir (Jn 1.20; Hch 24.14; Heb 11.13); (b)
confesar en el sentido de admitir la propia culpa de la que se ha sido acusado, resultado de la convicción
interna (1 Jn 1.9); (c) declarar abiertamente, hablando con libertad, siendo tal confesión el efecto de una
profunda convicción de unos hechos (Mt 7.23: «declararé», RV: «protestaré»; 10.32, dos veces; Lc 12.8,
véase el siguiente párrafo; Jn 9.22; 12.42; Hch 23.8: «afirman», RV: «confiesan»; Ro 10.9,10; 1 Ti 6.12:
«habiendo hecho», lit., «habiendo profesado, o confesado»; Tit 1:16: «profesan»; 1 Jn 2.23; 4.2, 3, 15; 2
Jn 7); en las Epístolas de Juan es la necesaria antítesis al docetismo gnóstico; también en Ap 3.5, en los
mss. más acreditados los hay que aquí tienen el Nº 2; (d) confesar con una celebración de alabanza (Heb
13.15); (e) prometer (Mt 14.7).
En Mt 10.32 y Lc 12.8 la construcción de este verbo con en, en, seguida del caso dativo del
pronombre personal, tiene un especial significado; esto es, confesar en nombre de otra persona, quedando
determinada la naturaleza de la confesión por el contexto; siendo lo que se sugiere el hacer una confesión
pública. Así, la afirmación «A cualquiera, pues, que me confiese (lit., en mí, esto es, en mi caso) delante
de los hombres, yo también le (lit., en Él, esto es, en su caso) confesaré delante de mi Padre», conlleva el
pensamiento de confesar adhesión a Cristo como el dueño y Señor de uno, y, por otra parte, del
reconocimiento, por su parte, de aquel fiel como su adorador y siervo, su fiel seguidor; esto es coherente
con la idea original en omologeo de estar identificado en pensamiento o lenguaje. Véanse AFIRMAR,
DECLARAR, HACER (PROFESIÓ), PROFESI&0acute;N (HACER), PROMETER.
2. exomologeo (ἐξομολογέω, 1843), (ek, fuera, intensivo, y el Nº 1, y por ello más fuerte que el
Nº 1), confesar públicamente, esto es, libre y abiertamente. Se usa: (a) de un reconocimiento o confesión
pública de pecados (Mt 3.6; Mc 1.5; Hch 19.18; Stg 5.16); (b) profesar o reconocer abiertamente (Mt
11.25, traducido «te alabo», pero indicando la idea más plena; Flp 2.11, algunos mss. lo tienen en Ap 3.5:
véase Nº 1); (c) confesar con celebración, dando alabanza (Ro 14.11; 15.9). En Lc 10.21 se traduce «te
alabo», siendo el verdadero sentido «reconozco con agradecimiento». En Lc 22.6 significa consentir: «se
comprometió» (RV: «prometió»). Véanse también ALABAR, COMPROMETER(SE), PROMETER.