diccionario-biblico-vine-vine

eusemos (εὔσεμος, 2154), denota principalmente conspicuo o glorioso (como en el Sal 81.3, L
XX. ), y de ahí, distinto, claro para el entendimiento (1 Co 14.9: «bien comprensible», R V: «bien
significante»).
COMPROBAR
dokimazo (δοκιμάζω, 1381), ensayar, probar, con la expectativa de aprobar. Se traduce con el
verbo comprobar en Ro 12.2: «comprobéis», RV: «experimentéis»; 2 Co 8.22: «hemos comprobado», RV:
«hemos experimentado»; Ef 5.10: «comprobando», RV: «aprobando»). Véase APROBAR, etc.
COMPROMETER(SE)
exomologeo (ἐξομολογέω, 1843), estar totalmente de acuerdo, reconocer externamente, o
totalmente (ex, por ek, fuera, intensivo). Se traduce «se comprometió» en Lc 22.16. Véanse ALABAR,
CONFESAR.
COMPUESTO
migma (μίγμα, 3395), mezcla (relacionado con mignumi, mezclar: véase MEZCLAR, Nº l), aparece
en Jn 19.39: «compuesto»; algunos mss. tienen eligma, rollo.
COMPUNGIR
katanussomai (κατανύσσομαι, 2660), primeramente, golpear o pinchar violentamente. Se usa
de una fuerte emoción (Hch 2.37, en la voz pasiva: «se compungieron de corazón», RV: «fueron
compungidos»). Cf. katanuxis, estupor, entumecimiento mental (Ro 11.8).
COMÚN
1. allelon (ἀλλήλων, 240), se traduce «común», en el sentido de compartido, en Ro 1.12. La RV
coincide con la R VR; en la R VR77 se vierte así: «cada uno por la fe del otro»; la V M traduce casi exactamente
como lo anterior. Véase OTRO, etc.
2. koinos (κοινός, 2839), denota: (a) común, perteneciente a varios (Lat., communis), dicho de
cosas poseídas en común (Hch 2.44; 4.32); de la fe (Tit 1.4); de la salvación (Jud 3); está en contraste con
idios, lo propio de uno; (b) ordinario, perteneciente a la generalidad, como distinto de lo que es peculiar
lxx Septuaginta
Indica que en ese artículo o subdivisión de artículo están mencionadas todas las veces que aparece la
palabra griega bajo consideración.
rv Reina Valera (revisión de 1909)
rvr Reina Valera Revisada (1960)
rvr77 Reina Valera (revisión de 1977)
vm Versión Moderna de H.B. Pratt (revisión de 1923)