diccionario-biblico-vine-vine

1. emfanizo (ἐμφανίζω, 1718), (de en, en, intensivo, y faino, resplandecer). Se usa, bien de una
manifestación física (Mt 27.53: «aparecieron»; Heb 9.24: «presentarse»; cf. Jn 14.22, o, metafóricamente,
de la manifestación de Cristo por el Espíritu en la experiencia de los creyentes que permanecen en su
amor (Jn 14.21). Tiene otro significado, secundario: dar a conocer, significar, informar. Este halla limitado
a los Hechos, donde se usa en cinco ocasiones (3.15: «requerid»; v. 22: «había dado aviso»; 24.1:
«comparecieron», único pasaje en que se traduce así; 25.2: «se presentaron»; v. 15: «se … presentaron»).
Hay quizá una combinación de ambos significados en Heb 11.14, esto es, declarar por testimonio oral y
manifestar por el testimonio de la vida. Véanse APARECER, AVISAR, DAR A ENTENDER, DAR AVISO,
MANIFESTAR, PRESENTAR, REQUERIR D.
2. istemi (ἵστημι, 2476), estar en pie, pararse. Se traduce comparecer en Hch 24.20: «cuando
comparecí». Véanse ESTAR EN PIE, PARARSE, PONER EN PIE, etc.
3. pareimi (πάρειμι, 3918), estar al lado, o aquí (para, por, y eimi, estar). Se traduce «debieran
comparecer» en Hch 24.19. Véanse ESTAR, PRESENTE.
4. paristemi (παρίστημι, 3936), estar al lado o cerca, estar a la mano (para, cerca). Se traduce
con el verbo «comparecer» en Hch 7.24: «que comparezcas ante»; Ro 14.10: «compareceremos», de
presentarse ante un tribunal: del César en el primer caso, y de Cristo el segundo. Véanse ACEPTO, ANTE,
AYUDAR, DAR, DELANTE, ESTAR, FRENTE, JUNTO, LADO, LLEGAR, PONER, REPARAR, PRESENTAR, PROBAR,
REUNIR, SOMETER.
5. faneroo (φανερόω, 5319), significa, en la voz activa, manifestar; en la pasiva, ser manifestado.
Se traduce con el verbo «comparecer» en 2 Co 5.10. Véanse APARECER, DEMOSTRAR, DESCUBRIRSE,
MANIFESTAR, (HACER) MANIFIESTO, MOSTRARSE, PRESENTAR(SE).
COMPARTIR
Véase también COMPAÑERISMO, COMPAÑERO.
1. koinoneo (κοινωνέω, 2842), se usa en dos sentidos: (a) tener una parte en (Ro 15.27; 1 Ti 5.22;
Heb 2.14; 1 P 4.13; 2 Jn 11); (b) dar una parte a, compartir con (Ro 12.13: «compartiendo», RV:
«comunicando»; Gl 6.6: «haga partícipe», RV: «comunique»; Flp 4.15: «participó», RV: «comunicó»).
Véanse PARTICIPANTE (HACER, SER), PARTICIPAR.
2. metadidomi (μεταδίδωμι, 3330), dar parte de, impartir (meta, con), distinto de dar. El
apóstol Pablo habla de comunicar algunos dones espirituales con los cristianos en Roma (Ro 1.11: «para
comunicaros», RV: «repartir con»), y exhorta a aquellos que ministran en las cosas temporales, que lo
hagan compartiendo, y ello de manera generosa (12.8: «el que reparte con liberalidad»; igualmente en Ef
4.28, donde se traduce «compartir», RV: «dar»; Lc 3.11; «dé»); en 1 Ts 2.8 habla de sí mismo y de sus
compañeros de misión como habiendo estado bien dispuestos a impartir a los convertidos tanto el
evangelio de Dios como sus propias almas (esto es, compartiéndolas con ellos de manera que dieran sus
fuerzas y sus vidas por ellos). Véanse COMUNICAR, DAR, ENTREGAR, REPARTIR.
COMPASIÓN