diccionario-biblico-vine-vine

4. strateuo (στρατεύω, 4754), utilizado en la voz media, hacer guerra, batallar, combatir (de
stratos, ejército acampado). Se traduce combatir en Stg 4.1. Véanse BATALLAR, MILITAR, SOLDADO.
5. queimazo (χειμάζω, 5492), de queima (ceima), frío de invierno. Principalmente, significa
conducir con una tempestad; en la voz pasiva, ser azotado por una tempestad (Hch 27.18, RVR: «siendo
combatidos por una … tempestad»). Véase TEMPESTAD.
COMENZAR
1. arco (ἄρχω, 757), denota empezar. En Lc 3.23 el participio presente se usa en una expresión
condensada, lit., «y el mismo Jesús estaba empezando alrededor de treinta años». En castellano se tiene
que añadir un verbo. La RVR dice: «al comenzar su ministerio era como de treinta años». El significado
parece ser que Él tenía alrededor de treinta años cuando empezó su ministerio público (cf. Hch 1.1). En
Hch 11.4: «entonces empezó Pedro a contarles por orden lo sucedido». Se traduce con el verbo comenzar
en casi todos los pasajes en que aparece (de 86 veces solo se traduce de manera diferente en 3 casos: «por
gobernantes» en Mc 10.42; «empecéis» en Lc 13.25; «regir» (Ro 15.12). Véanse EMPEZAR, GOBERNANTE,
REGIR. Véase también arque, en PRINCIPIO.
2. enarcomai (ἐνάρχομαι, 1728), lit., comenzar en (en, en, con el Nº 1). Se usa en Gl 3.3:
«Habiendo comenzado por el Espíritu», para referirse al tiempo de la conversión; similarmente en Flp 1.6:
«el que comenzó en vosotros la buena obra». El en puede tomarse en sentido literal en estos pasajes.
3. proenarcomai (προενάρχομαι, 4278), lit., empezar en antes (pro, con el Nº 2). Se usa en 2
Co 8.6: «comenzó antes», y en el v. 10: «comenzasteis antes» (RV, RVR).
4. mello (μέλλω, 3192), estar a punto de. Se traduce con el verbo comenzar en Hch 1 9.27:
«comience a ser destruida». Véanse DETENER(SE), ESTAR, ESTAR A PUNTO, HABER, IR, PARA, PUNTO, QUERER,
VENIR, VENIDERO.
COMER, COMIDA, COMILÓN
A. Verbos
1. esthio (ἐσθίω, 2068), significa comer (en distinción a pino, beber); es una forma alargada de
edo (latín, edo); en Heb 10.27, metafóricamente, «devorar». Se dice del uso ordinario de la comida y de
la bebida (1 Co 9.7; 11.22); de participar de la comida de la mesa (p.ej., Mc 2.16); de banquetear (Mt
4.49; Lc 12.45). Cf. la forma intensificada katesthio, y el verbo sunesthio, más abajo. Véase
DEVORAR.
2. fago (φάγω, 5315), comer, devorar, consumir, no se utiliza en el tiempo presente ni en algunos
otros, pero provee ciertos tiempos de que carece el Nº 1. En Lc 8.55: «que se le diese de comer». La idea
de que este verbo combina comer y beber, en tanto que el Nº 1 diferencia el uno del otro, no está apoyada
por el NT. Esta palabra es muy frecuente en los Evangelios, y se usa once veces en 1 Co. Véase también
Nº 3. Véase DEVORAR.