diccionario-biblico-vine-vine

B. Verbo
kitharizo (κιθαρίζω, 2789) significa tocar el arpa (1 Co14.7, Ap 14.2: «toca con la cítara», y
«toca»; VM: «toca … con el arpa» y «tañían sus arpas», respectivamente). En la LXX, Is 23.16.
CIUDAD
polis (πόλις, 4172), primariamente ciudad rodeada de muros (quizá de una raíz plȇ , que significa
plenitud, de donde también viene el vocablo latino pleo, llenar; en castellano, pulido, pulir, política, etc.).
Se usa también de la Jerusalén celestial, de la morada y comunidad de los redimidos (Heb 11.10,16;
12.22; 13.14). En Apocalipsis significa la capital visible del reino celestial, destinada para descender a la
tierra en una era venidera (p.ej., Ap 3.12; 21.2,14,19). Por metonimia la palabra significa los habitantes,
como en su uso en castellano (p.ej., Mt 8.34; 12.25; 21.10; Mc 1.33; Hch 13.44).
Nota: En Hch 16:13, los mss. más auténticos tienen pule, puerta ( R VR: «fuera de la puerta»).
Nota: Politarques se traduce «autoridades de la ciudad» en Hch 17.6,18. Véase AUTORIDADES.
CIUDADANO, CIUDADANÍA
1. polites (πολίτης, 4177), miembro de una ciudad o de un estado, o del habitante de un país o
distrito (Lc 15:15), se usa también en Lc 19.14; Hch 21.39, y, en los mss. más auténticos, en Heb 8.11,
donde algunos textos tienen plesion, vecino. Aparte de Heb 8.11, este vocablo aparece solo en los
escritos de Lucas (que era griego). Véanse CONCIUDADANO.
2. anthropos (ἅνθρωπος, 444), hombre. Se traduce en Hch 16.37 como «siendo ciudadanos
romanos» (lit., «hombres romanos»). Véase HOMBRE.
3. politeia (πολιτεία, 4174) significa: (a) la relación en la que un ciudadano está ante el estado, la
condición de ciudadano, ciudadanía (Hch 22.28: «con una gran suma adquirí esta ciudadanía»). En tanto
que la condición de ciudadano de Tarso no le servía de nada a Pablo fuera de aquella ciudad, sin embargo
su ciudadanía romana le valía para todo el imperio y además de los derechos privados incluía: (1) la
exención de todo tipo de castigos denigrantes; (2) el derecho a apelar al emperador después de ser
sentenciados (3) el derecho a ser enviado a Roma para ser juzgado ante el emperador si había una
acusación capital. El padre de Pablo pudo haber obtenido la ciudadanía: (1) por manumisión; (2) como
recompensa a un mérito; (3) comprándola; el contraste implicado en Hch 22.28 es quizás en contra de lo
último; (b) una política civil, la condición de un estado, dicho de Israel (Ef 2.12, R V: «república»).
4. politeuma (πολίτευμα, 4175) significa la condición, o la vida, de un ciudadano, ciudadanía. Se
dice de la posición celestial de los creyentes (Flp 3.20: «nuestra ciudadanía»; RV: «vivienda», está en los
cielos».
rvr Reina Valera Revisada (1960)
Indica que en ese artículo o subdivisión de artículo están mencionadas todas las veces que aparece la
palabra griega bajo consideración.
rv Reina Valera (revisión de 1909)