diccionario-biblico-vine-vine

(Synonymslxxi, lxxii) dice que sarkikos describe los deseos que tienen su origen en la naturaleza
corrompida y caída del hombre, y el hombre es sarkikos cuando permite que la carne tenga una posición
que no le pertenece de derecho; en 1 Co 3.1 sarkinos es una acusación mucho menos grave que lo que
hubiera sido si se hubiera empleado la palabra sarkikos. Los santos de Corinto no estaban efectuando
ningún progreso, pero no eran antiespirituales con respecto al punto particular acerca del que estaba
tratando allí el apóstol. En los vv. 3,4 sí se les acusa de ser sarkikos. Véase DESCENDENCIA.
Nota: El nombre sarx se traduce en Col 2.11 como «el cuerpo pecaminoso carnal», en tanto que la
VM traduce, «del cuerpo de la carne». Véase A, Nº 1.
CARNICERÍA
makelon (μάκελλον, 3111), término del griego tardío tomado del latín macellum. Denota un
mercado de carne, traducido «carnicería» en 1 Co 10.25. Esta palabra se halla en koine, o griego popular
cubriendo la época del NT, ilustrando este pasaje (véase Deissmann, Light from the Ancient East,
274). Un plano, dibujado por Lietzmann, de un foro en Pompeya, exhibe tanto el matadero como la
tienda, cerca de la capilla de César. Algo de la carne que había sido usada para sacrificios se vendía
después en los mercados. El apóstol ordena al creyente que no haga preguntas, a fin de evitar problemas
de conciencia (contrastar con el v. 28).
CARPINTERO
tekton (τέκτων, 5045) denota a cualquier artesano, pero especialmente el que trabajaba en madera,
carpintero (Mt 13.55; Mc 6.3).
CARRERA
1. agon (ἀγών, 73) se traduce «carrera» en Heb 12.1, uno de los modos de concurso atlético, siendo
este el significado secundario de la palabra. Véanse BATALLA, CONFLICTO, LUCHA.
2. dromos (δρόμος, 1408), propiamente, carrera (de edramon, correr), de ahí, metafóricamente,
denota una ocupación, una vida, considerada en un aspecto especial (Hch 13.25; 20.24; 2 Ti 4.7).
CARRO
1. jarma (arma) (ἅρμα, 716), relacionado con ararisko, unir. Denota un carro de guerra con dos
ruedas (Hch 8.28,29,38; Ap 9.9).
2. rede (ῥεδη, 4480), carromato o carreta con cuatro ruedas, usado principalmente en viajes (Ap
18.13).
CARTA