diccionario-biblico-vine-vine

spuris, y por el mismo Pablo como un sargane, siendo los dos términos usados para el mismo
artículo.
CANDELABRO
lucnia (λυχνία, 3087) se traduce erróneamente como «candelabro» en la RVR en Heb 9.2 (RV:
«lámparas»). La traducción propia de este vocablo es «candelero», y así se traduce en el resto de los
pasajes, tanto en la RV como en la RVR. Véase CANDELERO.
CANELA
kinnamomon (κιννάμομον, 2792) se deriva de una palabra árabe que significa emitir olor. La
sustancia era un ingrediente en el aceite santo de consagración (Éx 30.23). Véase también Pr 7.17 y Cnt
4.14. En el NT se halla en Ap 18.13. La canela de la actualidad es la corteza interior de un árbol aromático
llamado canella zeylanica.
CANSAR
1. kopiao (κοπιάω, 2872), fatigarse, agotarse (kopos, paliza, fatiga). Se usa del Señor en Jn 4.6
(utilizado en su propia palabra «que estáis trabajados» en Mt 11.28). Se traduce «cansado» del mismo
Señor Jesús (Jn 4.6), cuando, fatigado del camino, se sentó junto al pozo de Jacob en Sicar. Véanse
ARDUAMENTE, FATIGAR, LABRAR, TRABAJAR.
2. kamno (κάμνω, 2577), estar fatigado. Se traduce «no se canse» en Heb 12.3. Véanse DESMAYAR,
ENFERMO.
3. enkakeo (ἐνκακέω, 1573), o ekkakeo, véase DESMAYAR, se traduce «cansar» en Gl 6.9; 2 Ts
3.13.
CANTAR, CÁNTICO
Véase también CANTO.
A. Verbos
1. ado (ᾳδω, 103) se usa siempre de alabar a Dios: (a) intransitivamente (Ef 5.19; Col 3.16); (b)
transitivamente (Ap 5.9; 14.3; 15.3).
2. psalo (ψάλλω, 5567), véase ALABAR, Nº 8. Se traduce «cantar» en Stg 5.13: «cante alabanzas».
3. humneo (ὑμνέω, 5214), relacionado con humnos (véase HIMNO). Se usa: (a) transitivamente
(Mt 26.30; Mc 14.26), donde el himno era aquella parte del Hallel que estaba integrada por los Salmos
113-118; (b) intransitivamente, donde el verbo mismo se traduce cantar alabanzas o himnos (Hch 16.25;