diccionario-biblico-vine-vine

3. rume (ρύμη, 4505) en el griego antiguo significaba la fuerza, precipitación o balanceo de un
cuerpo en movimiento; en tiempos posteriores, un camino estrecho, o calle. Se traduce «calle» en todas
las ocasiones en que aparece en la RVR (Mt 6.2; Lc 14.21; Hch 9.11; 12.10). La RV traduce «plaza» en Mt
6.2. En la LXX, Is 15.3.
CAMA
1. kline (κλίνη, 2825), relacionado con klino, recostarse (en castellano, reclinarse, inclinarse, etc.),
cama (p.ej., Mc 7.30). Denota también un «triclinium» en el que recostarse para las comidas (Mc 4.21),
o una camilla para llevar a los enfermos (Mt 9.2,6). La frase metafórica «echar en cama» (Ap 2.22),
significa afligir con enfermedad (o posiblemente, echar en un féretro).
2. klinarion (κλινάριον, 2825), diminutivo del Nº 1, cama pequeña. Se usa en Hch 5.15. Algunos
mss. tienen klinon. Véase también el Nº 4.
3. koite (κοίτη, 2845), en primer lugar un lugar para echarse (relacionado con keimai, echarse).
Denota cama (Lc 11.7); el lecho matrimonial (Heb 13.4). En Ro 13.13 se usa de la relación sexual. Por
metinomia, donde la causa se pone en lugar del efecto, denota concepción (Ro 9.10.)
4. krabbatos (κράββατος, 2895), palabra macedonia (latín, grabatus), es una cama más bien
humilde, un jergón, o colchón de los pobres (Mc 2.4.9,11,12; 6.55; Jn 5.8-11; Hch 5.15; 9.33). Véase
también Nº 2. Véase LECHO.
Notas: (1) Stronnuo, tender, significa, en Hch 9.34, hacer la cama; en los otros pasajes tiene su
significado usual. Véanse DISPONER, TENDER. (2) Katakeimai se traduce «estaba en cama» en Hch 28.8,
siendo su significado «estar acostado», tanto a la mesa como en cama. Véanse ESTAR A LA MESA, ESTAR EN
CAMA, SENTAR(SE), YACER.
CAMARERO
koiton, o ho epi tou koitonos (κοιτών, 2846), lit., el que está sobre el dormitorio (epi, sobre;
koiton, dormitorio). Denota camarero, funcionario que tenía varios deberes en las casas de los reyes y de
los nobles. La importancia de la posición queda indicada por el hecho de que la gente de Tiro y de Sidón
buscaron el favor de Herodes Agripa por mediación de Blasto (Hch 12.20).
CAMBIAR, CAMBIO
A. Verbos
1. alasso (ἀλάσσω, 236), hacer otra cosa de lo que es (de alos, otro), transformar, cambiar. Se usa:
(a) del efecto del evangelio sobre los preceptos de la ley (Hch 6.14); (b) del efecto, en el cuerpo de un
creyente, del retorno de Cristo (1 Co 15.51, 52); (c) de la final renovación de la creación material (Heb
1.12); (d) de un cambio en el modo de hablar, o de actuar, del apóstol (Gl 4.20). Véase también Ro 1.23.
Véanse MUDAR, TRANSFORMAR.