diccionario-biblico-vine-vine

epiteleo. Véanse ACABAR, CONCLUIR, PERFECCIONAR, etc.
CABRA
aigeios (αἴγειος, 122), adjetivo, significa perteneciente a una cabra (de aix, cabra). Se usa con
derma, piel (Heb 11.37).
CABRÍO
tragos (τράγος, 5131) denota un macho cabrío (Heb 9.12,13,19; 10.4) prefigurando el macho el
poder con el que Cristo entregó su propia vida en sacrificio de expiación. Véase MACHO.
CABRITO
1. erifos (ἔριφος, 2059) denota un cabrito o cabra pequeña (Mt 25.32; Lc 15.29); algunos mss.
tienen aquí el Nº 2, con lo que se indica un sarcasmo de parte del hijo mayor, acerca de que su padre
nunca le había dado ni un cabrito de los más pequeños.
2. erifion (ἐρίφιον, 2055), diminutivo del Nº 1, se usa en Mt 25.33. En el v. 32 erifos es puramente
figurativo; en el v. 33, donde se efectúa la aplicación, aunque metafóricamente, el cambio al diminutivo es
sugerente del desprecio que aquellos así descritos se atraen sobre sí mismos por su rechazo a ayudar a los
necesitados.
CADA
1. jekastos (ekastos) (ἕκαστος, 1538), cada, cada uno. Se usa de cualquier número
separadamente, ya bien: (a) como un adjetivo que califica a un nombre, p.ej., Lc 6.44; Jn 19.23; Heb 3.13,
donde «cada día» es, lit., «según cada día»; o más enfáticamente con heis, uno, en Mt 26.22; Lc 4.40;
16.5; Hch 2.3, 6; 20.31; 1 Co 12.18; Ef 4.7,16; Col 4.6; 1 Ts 2.11; 2 Ts 1.3; (b) como pronombre
distributivo, p.ej., Hch 4.35; Ro 2.6; Gl 6.4; en Flp 2.4 se usa en plural en el original; algunos mss.
también lo presentan en plural en Ap 6.11. Es destacable la repetición en Heb 8.11: «ninguno» (lit., «cada
uno»). Con la preposición ana como prefijo, se usa en Ap 21.21 como una sola palabra acentuando la
individualidad de las puertas de la ciudad celestial, «cada una de las puertas»; en Ef 5.33, precedida por
kath˒ ena, «cada uno», significa «cada uno (a) su propia». Véanse CUAL, UNO.
2. ana (ἀνά, 303), usada con numerales o medidas de cantidad con fuerza distributiva, se traduce
«cada» en Jn 2.6: «en cada una de las cuales». En Mt 20.9,10, tenemos «recibieron cada uno su denario»;
en Lc 9.3: «ni llevéis dos túnicas» es, lit., «túnicas cada uno»; en 10.1: ana duo se traduce como «de
dos en dos». Véase Ap 4.8: «cada uno». Véanse DE, ENTRE, POR, EN.
3. enteuthen (ἐντεύθεν, 1782) se traduce en casi todas las veces que aparece como «de aquí». En
Jn 19.18 se traduce «uno a cada lado», lit., «de allí y de aquí». Véanse LADO, OTRO, UNO.