diccionario-biblico-vine-vine

bous o boos (βοῦς, 1016) denota buey o vaca (Lc 13.15; 14.5,19; Jn 2.14, 15; 1 Co 9.9, dos veces;
1 Ti 5.18.
BURLA, BURLADOR, BURLAR
A. Verbos
1. cleuazo (χλευάζω, 5512), burlarse (de cleue, burla). Se dice del ridículo que algunos filósofos
griegos echaron sobre el testimonio del apóstol acerca de la resurrección de los muertos (Hch 17.32).
2. diacleuazo (διαχλευάζω, 1223 y 5512), forma intensiva del Nº 1, burlarse de, tanto si es por
ademanes como por palabras. Se dice de aquellos que se burlaban del testimonio dado en el Día de
Pentecostés (Hch 2.13, algunos mss. tienen el Nº 1).
3. empaizo (ἐμπαίζω, 1702), forma compuesta de paizo, jugar como niño (pais), chancearse,
mofarse, prefijado por en, en o de. Se usa solo en los Sinópticos, y, en cada caso, de los escarnios hechos
a Cristo, excepto en Mt 2.16 (allí en el sentido de engañar, de Herodes por parte de los magos) y en Lc
14.29, del ridículo arrojado sobre aquel que, después de haber comenzado una torre, es incapaz de
terminarla. La palabra se usa: (a) proféticamente, por parte del Señor mismo, de sus inminentes
sufrimientos (Mt 20.19; Mc 10.34; Lc 18.32); (b) de los insultos que le fueron proferidos por parte de los
hombres que lo habían llevado de Getsemaní (Lc 22.63); por parte de Herodes y de sus soldados (Lc
23.11); por parte de los soldados del gobernador (Mt 27.29,31; Mc 15.20; Lc 23.36); por parte de los
principales sacerdotes (Mt 27.41; Mc 15.31). Véase ESCARNECER.
4. katagelao (καταγελάω, 2606) denota reírse escarnecedoramente de, más enfático que gelao
(véase REIR; kata, abajo, usado intensivamente), y significa una risa ridiculizadora (Mt 9.24; Mc 5.40; Lc
8.53). Cf. Nº 6.
5. mukterizo (μυκτηρίζω, 3456), de mukter, nariz, y de ahí, girar la nariz arriba a, burlarse de,
tratar con desprecio. Se usa en la voz pasiva en Gl 6.7, donde la afirmación «Dios no puede ser burlado»
no significa que los hombres no se burlen de Él (véase Pr 1.30, donde la LXX tiene el mismo verbo); el
apóstol contrasta de una manera vívida la diferencia esencial entre Dios y el hombre. Es imposible
engañar a aquel que discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
6. ekmukterizo (ἐκμυκτερίζω, 1592), forma intensificada de Nº 5, burlarse de. Se usa en Lc
16.14 y 23.35.
B. Nombres
1. empaigmone (ἐμπαιγμονή, 1699), nombre abstracto, burla. Se usa en 2 P 3.3 (algunos mss. lo
omiten, como en la RV y la RVR, siguiendo al TR; VM: «vendrán burladores con sus burlas»).
2. empaiktes (ἐμπαίκτης, 1703), escarnecedor, burlador (relacionado con A, Nº 3). Se usa en 2 P
3.3 y Jud 18. En la LXX, Is 3.4.