diccionario-biblico-vine-vine

AULLAR
ololuzo (ὀλολύζω, 3649), palabra onomatopéyica (esto es, que expresa su significado por su
mismo sonido), clamar a voz en grito (la LXX lo usa para traducir la palabra hebrea yalal, p.ej., Is 13.6;
15.5; Jer 4.8; Ez 21.12; en latín, ululare, y en castellano, ulular, son palabras similares). Se usaba
primariamente de clamar a voz en grito a los dioses; se halla en Stg 5.1 en una exhortación a los ricos
impíos.
AUMENTAR
1. auxano (αὐξάνω, 837). Véase CRECER, Nº 1.
2. perisseuo (περισσεύω, 4052), estar encima y más allá, abundar. Se traduce «aumentaban» en
Hch 16.5, de las iglesias. Véase ABUNDAR, B, Nº 1, etc.
3. prostithemi (προστίθημι, 4369), poner a, añadir a. Se traduce «aumentar» en Lc 17.5 y en Hch
5.14 (RV, RVR). Véase AÑADIR, etc.
AÚN, AUN
Notas: Esto representa: (1) al adverbio eti, que implica adición o duración (p.ej., Mt 12.46; Ro 3.7;
5.6, 8); en Heb 12.26,27: «aún una vez»; (2) akmen, incluso hasta este momento de tiempo, acusativo de
akme, punto (Mt 15.16). (3) ouketi, ya no más. Se traduce como «ni aun» en Mc 15.5 (VHA: «ya no»);
(4) oupo, no aún, aún no (Mt 24.6 Jn 7.39 y 1 Co 8.2; oudepo en algunos textos; «todavía no», B NC); (5)
oudepo, «aún no» (Jn 19.41; 20.9); (6) mepo, «no … aún» (Ro 9.11); «aún no» (Heb 9.8). (7) ge,
partícula que significa «ciertamente», «aún». Se traduce con el compuesto «aunque» en Jn 4.2; en Ro 8.32
la VHA lo traduce «aún», «el que aún»; (8) oude, ni, se traduce como «ni aún» en Mt 8.10; 24.36; Mc
6.31; 12.10; Lc 23.15, 40; Jn 7.5; Hch 7.5; 1 Co 4.3; Ap 9.20, entre otros pasajes, y tiene entonces el
significado de «ni siquiera». También los siguientes se traducen como aún en alguna de sus
combinaciones: eos, kakeinos, kan, mallon, mede, medepo, oute, palai, perissoteros,
perissoteros, perissos.
AUNQUE
Véase la nota sobre † en la p. iv.
AURORA
anatole (ἀνατολή, 395), lit.: levantar (cf. anatello, hacer levantar). Se usa del salir del sol y de
las estrellas; significa principalmente el este, u oriente, como en Mt 2.1, etc. Se traduce «aurora» en Lc
bnc Biblia Nácar-Colunga (1958)
† † Indica que la palabra bajo consideración (preposición, conjunción o partícula) no se define en el
diccionario.