diccionario-biblico-vine-vine

2. sfragizo (σφραγίζω, 4972), sellar (véase SELLAR). Se traduce como «atestiguar» en Jn 3.33 (VM:
«ha puesto su sello»). Véanse ENTREGAR, IMPEDIR, PONER (POR SELLO), SELLAR, SELLO.
ATÓNITO
1. ekthambos (ἔκθαμβος, 1569) se traduce «atónito» en la RVR (VM: «sumamente maravillado»),
compuesta de ek, intensivo, y thambos (véase ASOMBRO, B, Nº 2).
2. eneos (ἐνεός, 1769), o enneos, mudo, sin habla. Aparece en Hch 9.7, de un gran asombro. En
la LXX, Pr 17.28; Is 56.10.
3. existemi (ἐξίστημι, 1839), asombrar, estar asombrado. Se traduce «estar atónito» en Mt 12.23;
Lc 8.56; Hch 2.7,12; 8.13; 9.21; 10.45; 12.16. Véanse ASOMBRAR(SE), ENGAÑAR, LOCO (ESTAR),
MARAVILLAR(SE).
ATORMENTAR, TORMENTO
A. Verbos
1. basanizo (βασανίζω, 928), Véanse AFLIGIR, A, Nº 1, y FATIGA. Se traduce atormentar: (a) de
enfermedades (Mt 8.6); (b) de la suerte de los espíritus malvados (Mc 5.7; Lc 8.28); (c) de los juicios
retributivos sobre la humanidad impenitente al final de esta era (Ap 9.5;11.10); (d) sobre aquellos que
adoran a la Bestia y su imagen y que reciben la marca de su nombre (Ap 14.10); (e) de la condenación de
Satanás y de sus agentes (20.10).
2. daimonizomai (δαιμονίζομαι, 1139) significa estar poseído por un demonio, actuar bajo el
control de un demonio. Aquellos que estaban así afligidos expresaban la mente y la conciencia del
demonio o demonios poseyéndolos. Se traduce como «atormentar» en los siguientes pasajes, Mt 15.22:
«atormentada por un demonio»; Mc 5.15: «había sido atormentado». Es un verbo que generalmente se
traduce como «endemoniado». Véanse DEMONIO, ENDEMONIADO, TENER.
3. ocleo (ὀχλέω, 3791), perturbar, angustiar. Se usa en la voz pasiva, de ser atormentado por
espíritus malignos (Hch 5.16).
4. enocleo (ἔνοχλέω, 1776), (de en, en; y oclos, multitud, gentío). Se usa en Heb 12.15 de una
raíz de amargura; en Lc 6.18 (en los mss. de mayor aceptación; algunos tienen ocleo), «habían sido
atormentados». Véase ESTORBAR.
5. Odunao (ὀδυνάω, 3600) significa, en las voces media y pasiva, sufrir dolor, estar en angustia,
estar grandemente atormentado (similar a odune, dolor, angustia). Se traduce «con angustia» en Lc 2.48
(VM: «angustiados»); «atormentado» en Lc 16.24,25; «doliéndose» en Hch 20.38. Véanse ANGUSTIA,
Nota (3), DOLER.