diccionario-biblico-vine-vine

«estaban todos maravillados»; lit.: «asombro vino sobre todos»; la RV vierte «hubo espanto en todos»; en
5.9, «temor»; en Hch 3.10, «asombro». Véase TEMOR.
3. thauma (θαῦμα, 2295), una maravilla (relacionado con theaomai, contemplar con maravilla).
Se halla en los mss. más auténticos en 2 Co 11.14 (algunos mss. tienen el adjetivo thaumastos; véase
MARAVILLA), «no es maravilla; en Ap 17.6, «con gran asombro» (RV: «admiración»), dicho del asombro de
Juan a la visión de la mujer descrita como Babilonia la Grande. En la LXX, Job 17.8; 18.20; en algunos
mss., 20.8 y 21.5. Cf. teras, maravilla; semeion, señal; thambos, maravilla; ekstasis, asombro.
Véase MARAVILLA.
ASPECTO
1. eidos (εἶδος, 1491), aquello que es visto o se ve (eidon, ver), apariencia o forma externa. Se
traduce «aspecto» en la RVR en Jn 5.37, en el testimonio del Señor acerca del Padre (RV: «parecer»). En Lc
3.22 se traduce como «forma», de la aparición del Espíritu Santo en el bautismo de Cristo; en Lc 9.29 se
dice del mismo Cristo; se traduce «vista» en 2 Co 5.7, siendo conducido el cristiano por lo que sabe ser
cierto, aunque invisible; en 1 Ts 5.22 se exhorta a los cristianos a que se abstengan de «toda especie de
mal» (no se trata de una mera apariencia de mal), esto es, de toda clase de mal. Véanse APARIENCIA,
ESPECIE, FORMA, VISTA.
2. eidea (εἰδέα, 2397), aspecto, apariencia. Se usa en Mt 28.3, «aspecto» (RV, RVR, RVR77, VM).
3. orasis (ὅρασις, 3706), relacionado con eidon (véase Nº l). denota: (a) una visión (lo mismo que
el nombre relacionado, orama, p.ej., Hch 7.31); orasis significa especialmente el acto de ver, orama
aquello que es visto (Hch 2.17; Ap 9.17); (b) apariencia, o aspecto (Ap 4.3), traducido como «aspecto»
(dos veces; RV: «parecer» y «aspecto»). Véase .,
4. prosopon (πρόσωπον, 4383) se traduce como «aspecto» en Mt 16.3 y Lc 9.53. Véanse
APARIENCIA, ROSTRO, etc.
ÁSPERO
1. pikraino (πικραίνω, 4087) es un verbo que significa ser amargo, áspero. Como áspero se traduce
en Col 3.19, en la exhortación a los maridos a no ser ásperos hacia sus esposas (RV: «no seáis
desapacibles»). Véase AMARGAR, A.
2. tracus (τραχύς, 5138), áspero, desigual. Se usa de caminos (Lc 3.5); de lugares rocosos (Hch
27.29, «escollos»; RV, VM: «lugares escabrosos»). Véase ESCOLLOS.
ASPERSIÓN
1. proscusis (πρόσχυσις, 4378), derramamiento, o rociamiento sobre. Aparece en Heb 11.28,
«aspersión de la sangre» (RV: «derramamiento»), de la aspersión de la sangre del cordero de la Pascua.