diccionario-biblico-vine-vine

3. kathos (καθώς, 2531), como. Se traduce «así como» con cierta frecuencia (p.ej., Lc 11.30; Jn
10.15; 15.10; 17.22; 1 Co 11.1, etc.).
4. omoios (ὁμοίως, 3668), asimismo (del adjetivo omoios; véase SEMEJANTE). Se traduce
«asimismo» o «así» en Mc 4.16; Lc 5.10, 33; 6.31; 10.32; 17.28, 31; Jn 6.11; 21.13; 1 Co 7.3,22; Stg
2.25; 1 P 3.1; Ap 8.12. Tiene también otras traducciones, como «de la misma manera» (Mt 22.26); «lo
mismo» (26.35); «de esta manera» (27.41); «de esta manera (Mc 15.31)»; «lo mismo» (Lc 3.11); «lo
mismo» (10.37); «igualmente» (13.3, 5; Jn 5.19; 1 P 3.7; 5.5); «también» (Lc 16.25); «de igual modo»
(Ro 1.27); «ni tampoco» (1 Co 7.4); «además» (Heb 9.21); «de la misma manera» (Jud 8.8). Aparece
también en Ap 2.15, aunque no traducida, «la que yo aborrezco» ( R VR; V HA: «asimismo»). Véanse
IGUALMENTE, MANERA, TAMBIÉN.
5. outos (αὕτως, 3779), o outo, así. Se traduce por esta palabra en 163 de las 214 ocasiones en
que aparece en el NT. Otras traducciones incluyen «de esta manera» (p.ej., Ro 15.20); «luego» (Ro
11.26), «tan» (Heb 12.21). Véanse ASIMISMO, COSA, MANERA, MISMO, SEMEJANTE, TAN, TANTO.
6. os (ὡς, 5613) «como», en oraciones comparativas. Aparece 434 veces en e1 NT, y de ellas se
traduce «así como» en los siguientes pasajes en la RVR: 2 Co 7.14; Ef 5.23; 1 Jn 2.27; Ap 3.21. Véanse
COMO, LUEGO, MANERA.
7. osper (ὥσπερ, 5618), véase Nº 6, intensificado por per. Se traduce «así como» en Ro 5.19,21;
6.19; 1 Co 11.12; 15.22; 2 Co 1.7. Véanse COMO, MANERA.
Notas: (1) ara se traduce como «ciertamente», «pues», y, en muchos pasajes, como «así que». (2)
Dio = dia o (neutro del pronombre relativo os), a causa de lo cual, por tanto, y se traduce como «así
que» en Heb 12.28. (3) Oios se traduce variadamente como tal, cual, de qué, y se traduce como «así
como» en 2 Co 10.11. (4) Toigaroun, por lo cual, se traduce «así que» en 1 Ts 4.8, y como «por tanto»
(Heb 12.1). (5) Toinun se traduce «pues» en Lc 20.25; Heb 13.13; Stg 2.24, y «así que» en 1 Co 9.26.
(6) Tote, entonces, se traduce «así» en Mt 27.9. (7) Oste, de tal manera que, tanto que, se traduce «así
que» en Mt 19.6; 23.31; Mc 10.8; Ro 7.4, «así»; 1 Co 3.7,21; 4.5; 5.8; 10.12; 11.33; 14.22,39; 15.59; 2 Co
2.7; Gl 4.7; Flp 4.1.
ASIA
asiarques (ἀσιάρχης, 775), asiarca, era uno de ciertos funcionarios elegidos por varias ciudades
en la provincia de Asia, y cuya función consistía en celebrar, parcialmente a cargo de ellos mismos, los
juegos y festivales públicos; en Hch 19.31, se traduce este vocablo como «autoridades de Asia».
Parece probable, según el profesor Ramsay, que fueran «los principales sacerdotes de los templos de
la adoración imperial en varias ciudades de Asia»; y además, que «el Consejo de Asiarcas se sentara en
sesión en períodos determinados en las grandes ciudades alternando entre ellas … y que probablemente
rvr Reina Valera Revisada (1960)
vha Versión Hispanoamericana
Indica que en ese artículo o subdivisión de artículo están mencionadas todas las veces que aparece la
palabra griega bajo consideración.