diccionario-biblico-vine-vine

7. katasuro (κατασύρω, 2694), forma intensiva del Nº 6, lit.: halar abajo (kata), y de ahí,
arrastrar. Se usa en Lc 12.58, de arrastrar a una persona al juez.
Nota: La expresión potamoforetos se traduce como «arrastrada por el río» en Ap 12.15. Véase .
ARREBATAR
1. arpazo (ἁρπάζω, 726), arrebatar. Se dice del acto del Espíritu del Señor con respecto a Felipe
(Hch 8.39); de Pablo al ser llevado al paraíso (2 Co 12.2,4); del arrebatamiento de los santos al retorno del
Señor (1 Ts 4.17); del arrebatamiento del niño varón en la visión de Ap 12.5. Este verbo comunica que se
ejerce una fuerza de una manera súbita, como en Mt 11.12: «lo arrebatan»; en 12.29: «saquear», algunos
mss. tienen ahí diarpazo; en 13.19: «arrebata»; para tomar por la fuerza, véase también su uso en Jn
6.15; 10.12,28, 29; Hch 23.10; en Jud 23: «arrebatándolos». Véanse APODERAR(SE), SAQUEAR.
2. sunarpazo (συναρπάζω, 4884), (sun, usado intensivamente, y el Nº 1), apoderar(se),
arrebatar, asir con fuerza de. Lo usa solamente el evangelista Lucas, y se traduce en Lc 8.29 como «se
había apoderado», de posesión demoníaca; en Hch 6.12, del acto de los ancianos y de los escribas de
prender a Esteban, que se traduce más apropiadamente como «prendieron», lo mismo que 19.29 (en este
último pasaje, la VM traduce este vocablo por «prender». En 27.15, se usa de los efectos del viento sobre
una nave. Véase APODERAR(SE).
ARREBOLES
purrazo (πυῤῥάζω, 4449), estar encendidamente rojo (relacionado con purros, de color de
fuego). Se usa del cielo (Mt 16.2, 3). En la LXX, purrizo (Lv 13.19,42,43,49; 14.37).
ARREGLAR
1. apallasso (ἀπαλλάσσω, 525), lit.: cambiar de [apo, de (partitivo); allasso, cambiar], liberar
de. Se traduce «librar» (Heb 2.15); en Lc 12.58, se usa en un sentido legal de librarse de una persona, esto
es, aplacándose su adversario y retirando su pleito. Para su otro significado, «irse» en el sentido de
apartarse (Hch 19.12). Véase IR(SE).
2. kosmeo (κοσμέω, 2885), adornar, ataviar. Se usa de disponer lámparas, traducido «arreglar».
Véanse ADORNAR, ATAVIAR.
3. sunairo (συναίρω, 4868), tomar juntamente (sun, con; airo, tomar). Se usa con el nombre
logos, relato, cuenta, significando ajustar cuentas (Mt 18.23,24: «hacer cuentas»; 25.19: «arregló
cuentas», RVR; «hizo cuentas», RV). Esta frase ocurre con no poca frecuencia en los papiros en el sentido de
ajustar cuentas (véase Deissmann, Light from the Ancient East, p. 118). En la LXX, el verbo se
usa en su sentido literal en Éx 23.5, «ayudarás a levantar» (lit.: «levantar con»). Véase también HACER.
ARREMETER