diccionario-biblico-vine-vine

Notas: (1) El verbo epidemeo se traduce «residentes allí» en Hch 17.21; y como «aquí residentes»
en 2.10. Véanse RESIDENTE. (2) loipos se traduce, en su forma tou loipou, «de aquí en adelante» (Gl
6.17). Véanse RESTAR, y ADELANTE, Nota 4.
ARADO, ARAR
A. Nombre
arotron (ἄροτρον, 723), de aroo, arar. Se usa en Lc 9.62.
B. Verbo
arotriao (ἀροτριάω, 722), relacionado con A, forma posterior de aroo, arar. Aparece en Lc 17.7 y
1 Co 9.10.
ÁRBOL
1. dendron (δένδρον, 1186), árbol vivo y en crecimiento (cf. con el vocablo castellano,
rododendro, lit.: árbol de rosas), conocido por el fruto que produce (Mt 12.33; Lc 6.44); se mencionan
ciertas cualidades en el NT; «buen árbol» (Mt 7.17,18; 12.33; Lc 6.43); «árbol malo» (los mismos
pasajes); en Jud 12, se usa metafóricamente de maestros falsos, «árboles otoñales, sin fruto, dos veces
muertos y desarraigados»; en Lc 13.19 en algunos textos, «árbol grande»; para este pasaje, y Mt 13.32,
véase MOSTAZA; en Lc 21.29, la higuera es ilustrativa de Israel, indicando «todos los árboles» las naciones
gentiles.
2. xulon (ξύλον, 3586), madera, trozo de madera, cualquier cosa hecha de madera (véanse CEPO,
MADERO, PALOS). Se usa, con la traducción «árbol»: (a) en Lc 23.31, donde el «árbol verde» se refiere bien
a Cristo, dando una imagen descriptiva de su poder viviente y de su excelencia, o a la vida de los judíos
en tanto que todavía moraban en la tierra, en contraste al «seco», figura esta que fue cumplida en los
horrores de la masacre y devastación que los romanos hicieron en el año 70 d.C. (cf. la parábola del Señor
en Lc 13.6-9; véase Ez 20.47 y cf. 21.3); (b) de la cruz, siendo el «árbol» o madero el stauros, la estaca
vertical sobre la que los romanos clavaban a aquellos que eran así ejecutados (Hch 5.30; 10.39; 13.29; Gl
3.13; 1 P 2.24); (c) del árbol de la vida (Ap 2.7; 22.2, dos veces; 14); en el v. 19 aparece como «libro» en
el T R; en la V HA, siguiendo los manuscritos de mayor aceptación, se traduce como «árbol de la vida».
Véanse CEPO, MADERO, PALO.
3. sukomorea (συκομωραία, 4809) aparece en Lc 19.4, «árbol sicómoro». Véase .
ARCA
1. gazofulakeion (γαζοφυλάκειον, 1049), (de gaza, tesoro; fulake, guarda). Lo usa Flavio
Josefo de una estancia especial en el patio de las mujeres en el templo, donde se guardaba el oro y la
tr Textus Receptus
vha Versión Hispanoamericana