diccionario-biblico-vine-vine

águila; en el NT, metafóricamente, de estar ansioso, por un estado ausente de la mente, de oscilar entre la
esperanza y el temor (Lc 12.29: «ni estéis en ansiosa inquietud»), dirigido a aquellos que tienen poca fe.
Cf. con distazo. Véase INQUIETUD.
ANTE
A. Adverbios
1. emprosthen (ἔμπροσθεν, 1715) se usa solo de lugar o de posición; adverbialmente,
significando delante (p.ej., Mt 5.24). Como «ante» se traduce solo en 2 Co 5.10, «comparezcamos ante
el tribunal de Cristo». Véanse ANTES (DE), DELANTE.
2. enopion (ἔνώπιον, 1799) se traduce «ante» en Hch 6.6; 3 Jn 6; Ap 2.14; 8.2; 20.12. La mayor
parte de las veces se traduce delante. Véanse CONTRA, DELANTE, PRESENCIA.
3. paristemi (παρίστημι, 3936) se traduce «ante» en Hch 27.24 como parte de la frase «que
comparezcas ante», que es traducción de este vocablo griego. Véanse ESTAR, PRESENTAR.
4. pas (πᾶς, 3956) se traduce «ante todo» en 1 P 3.15; 4.8; en la mayor parte de los casos en que
aparece (1291 veces) se traduce como «todo». Véanse CONTINUAMENTE, NINGUNO, SIEMPRE, TODO.
B. Verbo
proago (προάγω, 4254), conducir. Cuando se usa intransitivamente significa ir delante de, referido
por lo general a localidad (p.ej., Mt 2.9); figuradamente, en 1 Ti 1.18: «que se hicieron antes», del
ejercicio de los dones de profecía que señalaban a Timoteo como elegido por Dios para el servicio que se
le iba a encomendar; en 5.24, de pecados «yéndoles delante a juicio». En 2 Jn 9, donde los mejores mss.
tienen este verbo (en lugar de parabaino, «se rebela», RV), la VHA traduce «que … va más allá», al no
permanecer en la doctrina de Cristo. Cf. Mal 4.4. Como «ante» se traduce en Hch 25.26: «le he traído ante
(vosotros)». Véanse ANTERIOR, ANTES (HACER), DELANTE, EXTRAVIAR, HACER (ANTES), IR (DELANTE), SACAR,
TRAER (ANTE).
ANTEMANO
1. proginosko (προγινώσκω, 4267), conocer antes, de antemano (pro, antes; ginosko,
conocer). Se usa: (a) del conocimiento divino, con respecto a: (1) Cristo (1 P 1.20, R V: «ya ordenado»; R VR:
«ya destinado»; R VR77: «ya provisto»; V M: «conocido … en la presciencia de Dios»); (2) Israel como
pueblo terreno de Dios; (3) creyentes (Ro 8.29); el conocimiento previo de Dios es la base de sus consejos
rv Reina Valera (revisión de 1909)
rvr Reina Valera Revisada (1960)
rvr77 Reina Valera (revisión de 1977)
vm Versión Moderna de H.B. Pratt (revisión de 1923)