diccionario-biblico-vine-vine

ALLÍ
Véase ALLÁ, ALLÍ
AMABLE
1. epieikes (ἐπιεικής, 1933), (de epi, hacia, y eikos, placentero). Denota apropiado, ajustado; de
ahí equitativo, justo, moderado, paciente, no insistente en la letra de la ley. Expresa aquella consideración
que examina «humana y razonablemente los hechos de un asunto». Se traduce «amable» en 1 Ti 3.3, (RVR;
RV: «moderado»), en contraste a ser pendenciero; en 1 Tit 3.2, «amable» (RV: «modestos»), en asociación
con la mansedumbre; en Stg 3.17, «amable» (RV: «modesta»), como una cualidad de la sabiduría que es de
arriba; en 1 P 2.18, en asociación con lo que es bueno. Se traduce en la RVR como «gentileza» en Flp 4.5, y
como «afable» en 1 P 2.18. Véanse AFABLE, GENTILEZA. En la LXX, Est 8.13; Sal 86.5.
2. epios (ἤπιος, 2261), manso, gentil. Era una palabra frecuentemente usada por los escritores
griegos para caracterizar a una nodriza con niños difíciles, o a un maestro con alumnos poco aplicados, o
a padres hacia sus hijos. En 1 Ts 2.7, el apóstol la usa de su propia conducta y de la de sus compañeros de
misión hacia los conversos en Tesalónica (cf. 2 Co 11.13,20); en 2 Ti 2.24, de la conducta requerida de un
siervo del Señor. Véase TIERNO.
3. prosfiles (προσφιλής, 4375), placentero, agradable, amable (pros, hacia; fileo, amar). Aparece
en Flp 4.8. En la LXX, Est 5.1 (3ª oración).
AMADO
agapetos (ἀγαπητός, 27), de agapao, amar. Se usa de Cristo como amado por Dios (p.ej., Mt
3.17); de los creyentes (p.ej., Ro 1.7); de los creyentes, del uno al otro (1 Co 4.14); a menudo, como
forma de apelación (véase 1 Co 10.14). Véase QUERIDO.
Nota: El verbo agapao en su forma en participio pasivo se traduce «amado/a» en Ro 9.25; Ef 1.6;
Col 3.12; 1 Ts 1.4; 2 Ts 2.13. En Jud 1 los mejores textos tienen este verbo. Véanse la VM y la VHA. La RVR
sigue al TR con «santificados», traduciendo el término jagiazo. Véase AMAR.
AMADOR, AMANTE
1. filautos (φίλαυτος, 5367), amador de sí mismo (véase 2 Ti 3.2).
2. filedonos (φιλήδονος, 5369), amadores de los deleites (hedone, placer), (2 Ti 3.4).
3. filotheos (γιλόθεος, 5377), un amador de Dios (2 Ti 3.4).
4. filagathos (φιλάγαθος, 5358), amador de lo bueno (agathos), «amante de lo bueno» (Tit
1.8).