diccionario-biblico-vine-vine

grito inarticulado de temor, dolor, etc. Se usa también de proclamar algo en voz alta, como en Jn 7.28, 37;
Hch 23.6, «alzó la voz». Véanse CLAMAR, GRITAR, etc.
ALLÁ, ALLÍ
1. ekei (ἐκεῖ, 1563) significa allá, allí (p.ej., Mt 2.13; 5.24). Se halla frecuentemente en los
Evangelios.
2. ekeithen (ἐκεῖθεν, 1564), de allí. Se traduce así en casi todos los pasajes (30) en que aparece en
la RVR. Se traduce «de aquel lugar»: lit. de allí, en Mc 6.10; «de allá» en Lc 16.26; «allí» (Hch 20.30);
«otro lado» (Ap 22.2). Véanse LADO, LUGAR.
3. epekeina (ἐπέκεινα, 1900), (epi, sobre, y ekeina, aquellos), la palabra «lugares» se
sobreentiende. Se usa en Hch 7.43, «más allá».
4. kakei (κἀκεῖ, 2546), y allí. Se traduce así en varios pasajes (8); como «allá» en Hch 17.30 (VM:
«asimismo allí»); y como «y allá» en Hch 25.20. En varios manuscritos, y recogido en el TR, aparece en
Mc 1.38, y en la RVR se traduce como «también allí».
5. kakeithen (κἀκεῖθεν, 2547), «de allí», «y de allí», «y desde allí». Se traduce en este sentido en
varios pasajes (p.ej., Mc 9.30; Hch 7.4). Se traduce como «luego» en Hch 13.21, y «de donde» en 28.15.
Véanse (DE) DONDE, LUEGO.
6. parafero (παραφέρω, 3911). Se traduce como «llevadas de acá para allá» en Jud 12. En el TR, la
palabra que se halla en este pasaje es perifero. Véanse APARTAR, DEJAR, LLEVAR, PASAR.
7. ekeise (ἐκεῖσε, 1566) se traduce «allí» en los dos pasajes en que aparece (Hch 21.3; 22.5).
Notas: (1) Periercomai se traduce como «anduvieron de acá para allá» en Heb 11.37. Véanse
AMBULANTES, ANDAR, COSTEAR. (2) Uper, más que, superior, se traduce «más allá» en 2 Co 1.8; 8.3. (3)
Uperekeina se traduce en 2 Co 10.16 como «los lugares más allá». (4) Ekeinos, aquellos, aquel, se
traduce en Lc 19.4 como «por allí». Véase AQUEL. (5) Enthade, «aquí», «acá», se traduce como «allí» en
Hch 10.18. Véanse . (6) Epidemeo se traduce en Hch 17.21 como «residentes allí»; en 2.10 como «aquí
residentes». Véase AQUI. (7) Othen, de donde, se traduce como «de allí» en Hch 28.13. Véase (DE)
DONDE, etc. (8) Pareimi, estar aquí, presente, se traduce como «estaban allí» en Lc 13.1. Véanse
COMPARECER, ESTAR PRESENTE, etc. (9) Paristemi, estar presente, presentarse, se traduce como «que
estaban allí», o similar, en Mc 14.47, 69, 70; 15.35; Jn 18.22; Véanse ESTAR, PRESENTAR, etc. (10) ode,
aquí, acá, se traduce «allí» en Mt 24.23, «mirad, aquí … o mirad, allí». Véanse .
ALLANADO
leios (λεῖος, 3006), suave, aparece en Lc 3.5, y es una figura del cambio en Israel de la pretensión
de la propia justicia, del orgullo, y de otras formas de mal, al arrepentimiento, a una actitud de humildad,
y al sometimiento. En la LXX, Gn 27.11; 1 S 17.40; Pr 2.20; 12.13; 26.23; Is 40.4.