diccionario-biblico-vine-vine

ALEJAR
1. apalotrioo (απαλλοτριόω, 526) [de apo, de (partitivo), y alotrios, extraño], significa ser
hecho extraño, alejado. En Ef 2.12 se usa del estado de los gentiles como «alejados de la ciudadanía de
Israel»; en 4.8 de su estado como «ajenos de la vida de Dios»; y en Col 1.21 como «extraños y
enemigos». De esta forma se presenta la condición del incrédulo en un triple estado de alejamiento, o de
alienación de Dios: (a) de la ciudadanía de Israel, (b) de la vida de Dios, (c) del Dios mismo. Esta
palabra se usa de israelitas en la LXX en Ez 14.5 («alienados») y de los malos en general (Sal 58.3). Véanse
AJENO, EXTRAÑO.
2. apercomai (ἀπέ́ρχομαι, 565), lit.: venir o irse aparte (apo), y de ahí alejar, se traduce así en Jn
11.54. Se encuentra muy frecuentemente en los Evangelios y los Hechos. Véanse APARTAR(SE), DIFUNDIR,
ECHARSE, IR, LLEGAR, MARCHAR(SE), PASAR, RETROCEDER, SALIR, SEGUIR, VENIR, VOLVER.
3. metairo (μεταίρω, 3332), hacer una distinción, quitar, sacar (en su sentido transitivo). Se usa
intransitivamente en el NT, significando alejarse, irse, y se dice de Cristo, en Mt 13.53: «se fue de allí», y
en 19.1: «se alejó de Galilea». Véase IR(SE).
4. metatithemi (μετατίθημι, 3346), llevar una persona o cosa de un lugar a otro (meta, que
implica cambio; tithemi, poner), «fueron trasladados» (Hch 7.16). En la voz media significa cambiarse a
uno mismo, y se usa en este sentido en Gl 1.6, «(Estoy maravillado de que) os hayáis alejado»; el tiempo
presente en el original sugiere que el apartamiento de la verdad por parte de los gálatas no se había
consumado todavía y que persistiría, a no ser que cambiaran su postura. La voz media indica que ellos
eran responsables de su propio apartamiento, y no los judaizantes que los habían influenciado. Véase
IR(SE).
ALELUYA
alelouia (ἁλληλουιά, 239) significa «alabad a Jehová». Aparece como doxología corta en los
Salmos, generalmente al principio (p.ej., 111,112), al final (p.ej., 104,105), o en ambos lugares (p.ej.,
106,135, donde también aparece en el v. 3; 146-150). En el NT se halla en Ap 19.1,3,4,6, como tema del
cántico de la gran multitud en el Cielo.
ALENTAR, ALIENTO
A. Verbos
1. parakaleo (παρακαλέω, 3870) significa llamar al lado de uno (para, al lado; kaleo, llamar);
y de ello exhortar, o consolar, o alentar. Se traduce como «alentar» solo en 1 Ts 4.18 (RVR), y «consolaos»
(RV). Véanse AMONESTAR, ANIMAR, CONFORTAR (RECIBIR), CONSOLAR, EXHORTAR, LLAMAR, ORAR, RECIBIR
(CONSOLACIÓN), ROGAR.
2. paramutheomai (παραμυθέομαι, 3888), (de para, con y muthos, consejo). Se traduce
«alenteis» en 1 Ts 5.14, refiriéndose ahí a estimular el cumplimiento de los deberes ordinarios de la