diccionario-biblico-vine-vine

kome (κώμη, 2968), aldea, o población rural. Se traduce en la RVR siempre como «aldea», excepto
en Hch 8.25, donde se traduce «poblaciones». En la RV se traduce igual, excepto que en este último pasaje
se traduce como «sierras». Aparece en Mt 9.35; 10.11; 14.15; 21.2; Mc 6.6,36,56; 8.23,26,27; 11.2; Lc
5.17; 8.1; 9.6,12,52,56; 10.38; 13.22; 17.12; 19.30; 24.13,28; Jn 7.42; 11.1,30; y en Hch 8.25, como ya se
indicó arriba.
ALEGAR
apologeomal (ἀπολογέομαι, 626), cf. con apologia, lit.: hablar uno mismo saliendo de [apo,
de (partitivo), lego, hablar], responder dando una defensa de uno mismo (además de significar excusar,
Ro 2.15; 2 Co 12.19), se traduce «alegar» en Hch 25.8. Véanse DEFENDER, DEFENSA, DISCULPAR, HABLAR,
RESPONDER.
ALEGORÍA
1. alegoreo (ἀλληγορέω, 238), se traduce en Gl 4.24, como «lo cual es una alegoría» (RVR); «las
cuales cosas son dichas alegóricamente» (VM). Se forma con alos, otro, y agoreuo, hablar en un lugar
de reunión (agora, el mercado). Vino a significar hablar, no según el sentido primario de la palabra, sino
que los hechos afirmados se aplican a ilustrar principios. El significado alegórico no anula el significado
literal de la narración. Puede que haya más de un significado alegórico, aunque, desde luego, solo haya un
solo significado literal. Las historias de las Escrituras representan o incorporan principios espirituales, y
estos se llegan a conocer no por el vuelo de la imaginación, sino por la recta aplicación de las doctrinas de
las Escrituras.
2. paroimia (παροιμία, 3942) denota un dicho a pie de camino (de paroimos, por el camino),
refrán, máxima, o enigma (2 P 2.22). Se puede considerar como una parábola o alegoría, y se traduce
«alegoría» en todos los casos en que aparece en la RVR, excepto en 2 P 2.22, donde se traduce «proverbio».
Además de en este pasaje, se halla en Jn 10.6; 16.25 (dos veces), 29. Véase PROVERBIOS.
ALEGRAR
Verbos
1. agaliao (ἀγαλλιάω, 21), gozarse grandemente, exultar. Se usa: (1) en la voz activa, de
regocijarse en Dios (Lc 1.47); de alegrarse en la fe en Cristo (1 P 1.8, voz media en algunos mss.), «os
alegráis con gozo inefable»; en el caso de las bodas del Cordero (Ap 19.7: «alegrémonos»); (2) en la voz
media: (a) de alegrarse en las persecuciones (Mt 5.12b); en la luz del testimonio de Dios (Jn 5.35); en la
salvación recibida por el evangelio (Hch 16.34: «se regocijó»); en la salvación dispuesta para ser revelada
(1 P 1.6); en la revelación de su gloria (1 P 4.13: «con gran alegría», lit.: «os regocijéis (véase Nº 4) con
exultación»); (b) de Cristo regocijándose (grandemente) «en el Espíritu Santo» (Lc 10.21); se dice de su
alabanza, predicha por el Sal 16.9, citado en Hch 2.26 (que sigue a la LXX: «mi lengua»); (c) del gozo de
Abraham, al ver por la fe el día de Cristo (Jn 8.56). Véanse GOZARSE, REGOCIJARSE.