diccionario-biblico-vine-vine

4. ubrizo (ὑβρίζω, 5195), utilizado transitivamente, denota ultrajar, afrentar, tratar de una manera
insolente; y se traduce «afrentar» en Mt 22.6, Lc 11.45; 18.32; Hch 14.5; «ultrajado» en 1 Ts 2.2. Véase
ULTRAJAR.
B. Nombre
oneidos (ὄνειδος, 3681) se usa en Lc 1.25 en el sentido concreto de algo vergonzoso, de una
desgracia. No tener hijos era, en la mentalidad de los judíos, algo más que una mala fortuna; podía
tratarse de un castigo divino por algún pecado secreto (cf. Gn 30.1; 1 S 1.6-10).
Notas: (1) En 2 Co 12.10, ubris, insolencia, injuria, se traduce «afrentas». Véase PERJUICIO. (2)
enubrizo, que se traduce en Heb 10.29 como «afrenta», es un verbo traducido por la cláusula verbal
«hiciere afrenta», esto es, «afrentare». Relacionado con A, Nº 4.
AFUERA
Notas: Es traducción de (a), exo, «afuera» (p.ej., Mt 12.46,47; Mc 3.31,32; 11.4; Hch 5.23; Col 4.5; 1
Ts 4.12), y (b) de exoteros, «de afuera» (Mt 8.12; 22.13; 25.30).
ÁGAPE
agape (ἀγάπη, 26), amor. Se usa en plural en Jud 12, significando «fiestas de amor»; en el pasaje
correspondiente en 2 P 2.13, los mss. más genuinos tienen la palabra apate, «errores» (RV, RVR, RVR77);
«engaños» (VM). Véase AMOR.
ÁGATA
calkedon (χαλκηδών, 5472), nombre de una piedra preciosa, que incluye diversas variedades, una
de las cuales se asemeja a la cornalina, «se supone que denota un silicato de cobre que se halla en las
minas cerca de Calcedonia» (Swete, On the Apocalypse). Solo se halla en Ap 21.19.
AGITAR
tarasso (ταράσσω, 5015), relacionado con taraque, agitación, perturbación. Es un verbo que
significa agitar, perturbar, conmover, y se usa: (1) en sentido físico (Jn 5.7; y en algunos mss., en el v. 4),
y (2) metafóricamente: (a) del alma y del espíritu del Señor (Jn 11.33, donde se traduce como «se
conmovió»); (b) de los corazones de los discípulos (Jn 14.1, 27); (c) de las mentes de los que temen o se
hallan desconcertados (Mt 2.3; 14.26; Mc 6.50; Lc 1.12; 24.38; 1 P 3.14); (d) de subvertir las almas de los
creyentes con malas doctrinas (Hch 15.24; Gl 1.7; 5.10); (e) de agitar una multitud (Hch 17.8; v. 13 en los
mejores textos, «alborotaron a las multitudes»). Véanse ALBOROTAR, CONMOVER, CONTURBAR, INQUIETAR,
PERTURBAR, TURBAR.
AGOBIAR