diccionario-biblico-vine-vine

Después de revisar los pros y los contras, Gifford adopta el último significado como el correcto, el que
nos da como propósito el pasaje el «exponer a Cristo como el supremo ejemplo de humildad y de
abnegación».
AFIRMAR
1. bebaioo (βεβαιόω, 950), confirmar. Se traduce afirmar en Heb 3.9. «bueno es afirmar el
corazón». Véase CONFIRMAR.
2. diabebaioomai (διαβεβαιόομαι, 1226), (dia, intensivo, y bebaioo, asegurar, confirmar).
Denota afirmar intensamente, «insistir con firmeza» (Tit 3.8); «afirmar» (1 Ti 1.7). Véanse INSISTIR,
FIRMEZA.
3. discurizomai (δισχυρίζομαι, 1340), como en el Nº 2, iscurazomai, corroborar (iscuros,
fuerte), significa primariamente apoyarse, y de ello afirmar intensamente, afirmar con vehemencia (Lc
22.59; Hch 12.15).
4. fasko (φάσκω, 5335), forma frecuentativa del verbo femi (Nº 4). Denota alegar, afirmar
alegando o profesando algo (Hch 24.9, RV, RVR: «diciendo»; 25.19, VM: «afirmando»; Ro 1.22:
«profesando»). Hay algunos mss. en que aparece en Ap 2.2 en lugar del verbo lego, decir, y así sucede
con el T R. Véanse DECIR, PROFESAR.
5. femi (φημί, 5346), decir (principalmente alumbrando el entendimiento, explicando), se traduce
como «afirmar» en Ro 3.8. Véase DECIR.
6. sterizo (στηρίζω, 4741), fijar, afirmar en el sentido de dejar firme (de sterix, apoyo). Se usa de
establecer, afirmar, confirmar personas. El apóstol Pedro fue llamado por el Señor para que confirmara a
sus hermanos (Lc 22.32, donde se traduce con la palabra «confirmar»). Pablo deseaba visitar Roma, a fin
de que los santos pudieran ser «confirmados» (Ro 1.11; cf. Hch 18.23); igualmente con Timoteo en
Tesalónica (1 Ts 3.2). La confirmación de los santos es la obra de Dios (Ro 16.25), «que puede
confirmaros» (1 Ts 3.13); «para que sean afirmados vuestros corazones» (2 Ts 2.17), «Él mismo os …
afirme». El medio utilizado para efectuar la confirmación es el ministerio de la Palabra de Dios (2 P 1.12),
«estéis confirmados en la verdad presente». Santiago exhorta a los cristianos. «afirmad vuestros
corazones» (Stg 5.8; cf. Ap 3.2).
El carácter de esta confirmación se puede aprender de su uso en Lc 9.51: «afirmó su rostro»; (16.26,
RVR: «está puesta»; RV: «está constituida»); y en la LXX en Éx 17.12: «sostenían» (también de su forma
intensificada episterizo en Hch 14.22; 15.32,41); en algunos mss. es fortalecer, en 18.23. Véase
CONFIRMAR). No se mencionan en el NT ni la imposición de manos ni la impartición del Espíritu Santo
en relación con ninguna de estas palabras, ni con el verbo sinónimo bobaioo (Véanse 1 Co 1.8; 2 Co
1.21, etc.). Véanse CONFIRMAR, PUESTO (ESTAR).
7. stereoo (στερεόω, 4732), afirmar, confirmar, o hacer sólido (similar a stereos, duro, firme,
sólido; cf. con el vocablo castellano «estereotipo»). Se utiliza solo en Hechos: (a) físicamente 3.7, «se le
tr Textus Receptus