diccionario-biblico-vine-vine

efistemi (ἐφίστημι, 2186) significa estar al lado o sobre (epi, encima) (Lc 2.9; Hch 12.7); «llegar»
(Lc 20.1; aquí con la idea de algo repentino; Hch 11.11); «vinieron» (Hch 4.1); «arremetieron» (Hch
6.12); «acudir» (Hch 23.27); «venir sobre» (1 Ts 5.3); «presentarse», de la llegada de Ana al templo (Lc
2.38); «acercándose», de la llegada de Marta al Señor (Lc 10.40); «inminente» (RVR77); «ha llegado» (VM),
en lugar de «está cercano» de la RVR (probablemente con la misma idea que en Lc 20.1). La VM y la RVR77
son significativas en estos pasajes. Véase ACERCAR, A, Nº 3.
2. katafeugo (καταφεύγω, 2703), huir en busca de refugio (kata, usado intensivamente, y
feugo, huir de). Se usa: (a) literalmente en Hch 14.6: «huyeron»; (b) metafóricamente en Heb 6.18, de
huir en busca de refugio para aferrarse a una esperanza; «acudir» (RVR); «huir» (VM); «refugiarse»
(RVR77).
ACUERDO
Véase ACORDAR, ACUERDO.
ACUSAR, ACUSACIÓN
A. Verbos
1. anakrino (ἀνακρίνω, 350), distinguir, investigar, significa primariamente interrogar. Se traduce
«me acusan» en 1 Co 9.3; lit. «los que me examinan». Véanse DISCERNIR, ESCUDRIÑAR, EXAMINAR,
INTERROGAR, JUZGAR, PREGUNTAR.
2. diaballo (διαβάλλω, 1225), usado en Lc 16.1, en la voz pasiva, lit.: significa arrojar a través
(dia, a través; ballo, arrojar), y de ahí sugiere un ataque verbal. Acentúa el hecho más que el autor, como
en el caso de aitia y kategoria. Diabolos está relacionada.
3. enkaleo (ἐγκαλέω, 1458), véase B, Nº 3, traer una acusación en contra, o adelantarse como
acusador en contra; denota convocar (en, en; kaleo, llamar), esto es, llamar (algo) en o contra (alguien);
de ahí, llamar a rendir cuentas, acusar (Hch 19.38); en el v. 40, «acusados». Se usa en otros cuatro pasajes
en los Hechos (23.28,29; 26.2,7), y fuera de Hechos solo en Ro 8.33, «¿Quién acusará?»
4. elenco (ἐλέγχω, 1651) se usa como acusar solo en la RVR y RVR77, significando literalmente
«redargüidos», «reprendidos». Véanse CONVENCER, EVIDENCIA (PONER EN), EXHORTAR, REDARGÜIR,
REPRENDER.
5. katamartureo (καταμαρτυρέω, 2649), denota testificar en contra (kata, bajo, intensivo;
martureo, que denota ser un testigo, o algunas veces, testificar). Se traduce como acusar en la RVR en
Mc 15.4, donde la VM traduce «testifican contra», como en los otros pasajes en que se halla (Mt 26.62;
27.13; Mc 14.60). Véase TESTIFICAR.
6. kategoreo (κατηγορέω, 2723), hablar en contra, acusar (cf. B, Nº 4). Se usa: (a) en un sentido
general, acusar (p.ej., Lc 6.7, «de qué acusarle»); (b) ante un juez (p.ej., Mt 12.10). Tanto en la RV como
en la RVR se traduce «acusar» en todos los pasajes en que aparece esta palabra, 23 en total.