diccionario-biblico-vine-vine

2. apodektos (ἀποδεκτός, 587), forma intensiva del Nº 1 [apo, de (partitivo), utilizado
intensivamente]. Significa aceptable, en el sentido de aquello que es agradable y bienvenido (1 Ti 2.3;
5.4). Véase AGRADABLE.
3. euprosdektos (έ̓πρόσδεκτος, 2144), forma aún más intensa del Nº 1, significa aceptación
muy favorable (eu, bien; pros, hacia; Nº 1), y se usa en Ro 15.16,33; 2 Co 6.2; 8.12; 1 P 2.5. Véase
AGRADABLE.
4. euarestos (εὐάρεστος, 2101), (eu, bien; arestos, agradable), se traduce en la VM como
«acepto» en pasajes como Ro 12.1,2; 14.18; 2 Co 5.9; Col 3.20. En Flp 4.18 y Tit 2.9 la VM traduce igual
que la RV y RVR, «agradar»; en Heb 13.21, «acepto» (VM); «agradable» (RV, RVR, RVR77). Véase AGRADABLE.
ACERCA
Véase la nota sobre † en la p. iv.
ACERCAR, CERCA, CERCANO
A. Verbo
1. engizo (εγγίζω, 1448), acercarse, aproximarse (de engus, cerca). Se usa: (a) de lugar y
posición, literal y físicamente (Mt 21.1; Mc 11.1; Lc 12.33; 15.25); figuradamente, de acercarse a Dios
(Mt 15.8; Heb 7.19; Stg 4.8); (b) de tiempo, con referencia a cosas que son inminentes, como el Reino de
los Cielos (Mt 3.2; 4.17; 10.7); del Reino de Dios (Mc 1.15; Lc 10.9,11); del tiempo de los frutos (Mt
21.34); de la desolación de Jerusalén (Lc 21.8); de la redención (21.28); del cumplimiento de una promesa
(Hch 7.17); del día de Cristo en contraste a la presente noche de la oscuridad espiritual del mundo (Ro
13.12; Heb 10.25); de la venida del Señor (Stg 5.8); del final de todas las cosas (1 P 4.7). Se dice también
de uno que se estaba aproximando al momento de su muerte (Flp 2.30). Véanse (ESTAR, LLEGAR) CERCA,
ESTAR, LLEGAR, (ESTAR) .
2. ercomai (ἔρχομαι, 2064) significa principalmente venir, o ir, y se traduce como acercarse solo
en Jn 1.47, en la RVR (VM: «que venía hacia él»). Véanse ANDAR, ARRIBAR, CAER, DESCENDER, ENTRAR, IR,
LLEGAR, PASAR, REDUNDAR, REGRESAR, SALIR, SEGUIR, SOBREVENIR, TRAER, VENIR, VISITAR, VOLVER.
3. efistemi (ἐφίστημι, 2186) significa estar al lado o sobre (epi, encima), y se traduce como
«acercar» en 10.40; Hch 22.13. En 2 Ti 4.6 el verbo se traduce adverbialmente como «está cercano». Sin
embargo, esta última traducción carece de precisión, y queda mejor vertido como «ha llegado» (VM) y «es
inminente» (RVR77), lo que deja patente la vívida fuerza de la afirmación, que expresa algo repentino,
inminencia. Véanse ACOMETER, ACUDIR, ASALTAR, CAER, INCLINAR, INSTAR, LLEGAR, PARAR, PRESENTAR,
SOBRE, VENIR.
† † Indica que la palabra bajo consideración (preposición, conjunción o partícula) no se define en el
diccionario.