diccionario-biblico-vine-vine

1. afilagathos (ἀφιλάγαθος, 865), no amante de lo bueno (a, negación; fileo, amar; agathos,
bueno). Se usa en 2 Ti 3.3: «aborrecedores de lo bueno» (RVR y RV).
2. theostuges (θεοστυγής, 2319), (de theos, Dios, y stugeo; véase C). Se usa en Ro 1.30
como «aborrecedores de Dios» tanto en la RV como en la RVR, RVR77 y VM. Hay versiones, como la Versión
Revisada Inglesa, que traducen «aborrecibles a Dios», y aunque la primera traducción está apropiada para
las palabras que siguen, «injuriosos», «soberbios», «altivos», parece que es la segunda traducción la que
da el verdadero sentido. Lightfoot cita de la epístola de Clemente de Roma en confirmación de ello,
«aquellos que practican estas cosas son aborrecibles para Dios».
C. Adjetivo
stugetos (στυγητός, 4767), odioso, aborrecible (de stugeo, odiar, no utilizado en el NT). Se usa
en Tit 3.3.
ABORTIVO
ektroma (ἔτρωμα, 1626) denota un aborto, un nacimiento fuera de tiempo; de ektitrosko,
abortar. En 1 Co 15.8 el apóstol se asemeja a sí mismo «a un abortivo»; esto es, en cuanto al tiempo,
inferior al resto de los apóstoles, así como un nacimiento inmaduro no llega a la plenitud de uno de
maduro.
ABRAZAR
1. aspazomai (ἀσπάζομαι, 782) significa literalmente atraer a uno; de ahí saludar, dar la
bienvenida, su sentido ordinario (p.ej., en Ro 16, donde se usa 21 veces). También significa despedirse
(p.ej., Hch 20.1, «abrazado»; VM: «se despidió»). Un saludo o una despedida se hacían generalmente con
abrazos y besos (véase Lc 10.4, que indica la posibilidad de retraso en el viaje debido a los frecuentes
saludos). En Heb 11.13 se dice de aquellos que saludaban las promesas desde lejos, «saludándolo» (RVR),
lit.: abrazándolo. Cf. aspasmos, saludo. Véase SALUDAR.
Nota: En Hch 21.6 los mss. más auténticos tienen apaspazomai (apo, y Nº 1), para dar la
despedida.
2. sumperilambano (συμπεριλαμβάνω, 4843), lit.: tomar alrededor con (sun, con; peri,
alrededor; lambano, tomar), abrazar. Se usa en Hch 20.10 en relación con la restauración de Eutico por
parte de Pablo. En la LXX, Esd 5.3, «encerrar».
Nota: krateo, lit: «retener», se traduce «abrazar» solo en Mt 28.9 en la RV y la RVR. La RVR77 traduce
«se asieron», y la VM, «le tuvieron».
ABRIGAR, ABRIGO
A. Verbo