diccionario-biblico-vine-vine

este término significa «placer» o «deleite», mientras que en la ultima ocasión indica un asunto o tarea
agradable: «Si detienes tus pies el sábado, y no traficas en mi día santo; si llamas el sábado tu delicia, y
honras el día consagrado al Señor; si lo honras absteniéndote de viajes, de buscar tu propio interés
[jepets], de tratar tus negocios» (NBR).
Finalmente, en un pasaje el vocablo quiere decir «asunto» en el sentido de «hecho» o «situación»: «Si
opresión de pobres y perversión de derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles de ello
(hecho)» (Ec 5.8).
B. Verbo
japets ( 2654 , ), «complacerse, cuidar, desear, deleitarse». El término, que aparece 72 veces en
hebreo bíblico, tiene cognados en fenicio, siríaco y arábigo. Japets quiere decir «deleitarse» o
«complacerse» en 2 S 15.26: «Pero si dice: «No me agradas», heme aquí; que Él haga de mí lo que le
parezca bien» (RVA).
חָפֵץ
C. Adjetivo
japets ( 2655 , ), «deleitarse, complacerse». Hay 12 casos del adjetivo en hebreo bíblico. El
vocablo se encuentra en Sal 35.27: «Exaltado sea el Señor, quien se deleita en el bienestar de su siervo»
(NVI).
PLANTAR
חָפֵץ
nata˓ ( 5193 , ), «plantar». Este verbo se encuentra tanto en hebreo antiguo como moderno, y
también en la antigua lengua de Ugarit. Aparece aproximadamente 60 veces en el Antiguo Testamento
hebraico. La primera mención del vocablo está en Gn 2.8: «Y Jehová Dios plantó un huerto en Edén».
Nata˓, que se usa comúnmente en relación con «plantar» árboles y viñedos, se usa también en sentido
figurado con la idea de «plantar» gente: «Yo te planté [Judá] como una vid escogida» (Jer 2.21 RVA). Este
uso es bastante paralelo a la famosa «canción del viñedo» (Is 5.1–10), donde se dice de Israel y Judá que
son «plantío delicioso» de Dios (Is 5.7 LBA; «preferido» NBE). Nata˓ se usa en Is 17.10 en una descripción
poco usual de la idolatría: «Aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas [«de un dios
extraño» LBA; Adonis, el dios de la vegetación]» (RVA). A veces «plantar» tiene la acepción de «establecer»,
como por ejemplo en Am 9.15: «Pues los plantaré en su tierra».
PLATA
נָטַע
A. Nombre
kesep ( 3701 , ), «plata; dinero; precio; propiedad». Este vocablo tiene cognados en acádico,
ugarítico, fenicio y arameo. Se encuentra unas 402 veces en hebreo bíblico, durante todos los períodos.
El término se refiere al «mineral plata»: «Quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el
fundidor» (Pr 25.4 RVA; cf. Job 28.1). Kesep también puede expresar el «metal plata», o sea, el mineral
refinado: «Y el siervo sacó objetos de plata, objetos de oro» (Gn 24.53 LBA). Como metal precioso la
«plata» no tuvo tanto valor como el oro (quizás porque no fue tan escasa): «Todos los vasos de beber del
כֶסֶף