diccionario-biblico-vine-vine

queda identificado con Él en su vida inmortal, por medio de su resurrección, y goza de una comunión
consciente y eterna con Dios.
2. bios (βίος, 979), (cf. los términos castellanos comenzando por bio), se emplea en tres sentidos: (a)
del período o duración de la vida (p.ej., en 1 P 4.3, RV, que sigue al TR: «el tiempo pasado de nuestra vida»;
RVR sigue a los mss. que omiten «nuestra vida»; Lc 8.14; 2 Ti 2.4); (b) de la manera de vivir, vida con
respecto a su conducta moral (1 Ti 2.2; 1 Jn 2.16); (c) de los medios para la vida sustento, mantenimiento
(Mc 12.44: «sustento», RV: «alimento»; Lc 8.43: «cuanto tenía», RV: «hacienda»; 15.12: «bienes», RV:
«hacienda»; v. 30: «bienes», RV: «hacienda»; 21.4: «sustento»; 1 Jn 3.17: «bienes»). Véanse BIENES, A, Nº
3, SUSTENTO.
Nota: En tanto que zoe es vida intensiva … bios es vida extensiva … En bios, empleado como
manera de vivir, hay un sentido ético frecuentemente inherente del que, al menos en griego clásico, carece
zoe. En la Escritura zoe es «la palabra más noble expresando, como lo hace constantemente, todo lo más
excelso mejor que los santos poseen en Dios» (Trench, Synonyms,xxvii).
3. psuque (ψυχή, 5590), además de su significado, corazón, mente, alma, denota la vida en dos
respectos principales: (a) aliento de vida, la vida natural (p.ej., Mt 2.20: «los que buscaban la vida del
niño»; cf. F. Lacueva, Nuevo Testamento Interlineal. En RV y RVR se traduce libremente «los que
procuraban la muerte del niño» (RVR77: «los que atentaban contra la vida del niño»); 6.25; Mc 10.45, Lc
12.22; Hch 20.10: «su vida está en Él» (VM); Ap 8.9, traducido libremente en la frase «los seres
vivientes»; lit., «las criaturas … que tenían vida»; cf. F. Lacueva, Nuevo Testamento Interlineal;
Ap 12.11 (cf. Lv 17.11; Est 8.11); (b) el asiento de la personalidad (p.ej., Lc 9.24), explicándose el
término en v. 25: «sí mismo». Véase lista bajo ALMA. Véanse también PERSONA, SER.
Nota: «Hablando en sentido general, psuque es la vida individual, el ser vivo, en tanto que zoe es
la vida de aquel ser (cf. Sal 66.9: «Dios … que sostiene nuestra alma (psuque) en vida (zoe)», y Jn
10.10: «he venido para que tengan vida (zoe)», con el v. 11, «el buen pastor pone su vida (psuque) por
las ovejas»».
4. biosis (βίωσις, 981), de bioo, pasar la vida, vivir. Denota una manera de vivir: «Mi vida» (Hch
26.4; VM, NVI, Lacueva: «manera de vivir»).
Notas: (1) Para anastrofe, que también tiene el significado de «manera de vivir», véase A (1) Notas
(7).
(2) En 2 Cor 1.8: «perdimos la esperanza de conservar la vida», se emplea el verbo zao, vivir, en
modo infinitivo, como nombre, y se traduce «vida»; lit., «hasta desesperar nosotros incluso de vivir»,
véase F. Lacueva, Nuevo Testamento Interlineal. En Heb 2.15 se traduce el infinitivo de este
mismo verbo del mismo modo: «durante toda la vida»; lit., «durante todo [el tiempo] de vivir», cf. F.
Lacueva, op. cit., loc. cit.
(3) Para zoogoneo, véase DAR VIDA, Nº 1.
(4) Para zoopoieo, véase DAR VIDA, Nº 2.
(5) Para suzoopoieo, véase DAR VIDA, Nº 3.
(6) Para apokteino, traducido «haber quitado la vida» (Lc 12:5; VM, «matar»), véase MATAR, Nº 1.
(7) makrocronios, adjetivo que denota de larga duración, «de larga vida» (Ef 6.3), se trata bajo
LARGO, Nº 2.
(IV) de La Vida
C. Adjetivo