diccionario-biblico-vine-vine

TRAZA
Véase ASPECTO, (Lc 9.53, RV).
TRAZAR BIEN
orthotomeo (ὀρθοτομέω, 3718), cortar recto, como en el trazado de carreteras (orthos, recto;
temno, cortar). Se emplea metafóricamente en 2 Ti 2.15 (RV: «que traza bien la palabra de verdad»; RVR:
«que usa bien»). El énfasis recae en orthos; la Palabra de Dios tiene que ser empleada de manera estricta
siguiendo las líneas de su enseñanza. Si la metáfora es sacada de la acción de arar, de abrir un surco recto,
la palabra expresa entonces un cuidadoso cultivo, considerándose la Palabra de Dios como un terreno
dispuesto para dar los mejores resultados basado en su ministerio y en la vida. Véase BIEN, A, Nº 10, etc.
TREINTA
triakonta (τριάκοντα, 5144), se traduce «treinta» en todos los pasajes en que aparece (Mt
13.8,23; 26.15; 27.3,9; Mc 4.8,20; Lc 3.23; Jn 5.5; 6.19; Gl 3.17)
TRENZA
Notas: (1) Para emploke (1 P 3.3), véase OSTENTOSO; (2) para plegma (1 Ti 2.9), véase PEINADO.
TRES
treis (τρεῖς, 5140), es considerado por muchos como un número que en ocasiones indica
simbólicamente la plenitud del testimonio o de manifestación, como en las tres personas en la Deidad,
cf.1 Ts 5.19; Heb 10.28. La mención en 1 Jn 5.7 se halla en un versículo que no forma parte del original;
ningún ms. griego anterior al siglo catorce lo tiene; ninguna versión anterior al siglo cinco en cualquier
otro lenguaje lo contiene, y no es tampoco citado por ninguno de los «Padres» griegos o latinos en
ninguno de sus escritos acerca de la Trinidad. Que haya los que dan testimonio en el cielo no está apoyado
por ningún otro pasaje de las Escrituras. Debe ser considerado como la interpolación de un copista.
En Mc 9.31 y 10.34 los textos más comúnmente aceptados tienen meta treis jemeras: «después
de tres días», que idiomáticamente expresa lo mismo que te trite jemera: «al tercer día», que aparece
en TR, como, p.ej., la frase «el tercer día» en Mt 17.23; 20.19; Lc 9.22; 18.33, donde la repetición del
artículo pone el énfasis sobre el número, lit.: «el día el tercero»; 24.7, 46; Hch 10.40. Cf. tris, TRES VECES.
TRES AÑOS
Nota: Para trietia: «tres años» (Hch 20.31), véase AÑO, A, Nº 4.
TRES MESES
Véase MES, Nº 2, (trimenos).
TRES MIL
Véase MIL, (trisquilioi).