diccionario-biblico-vine-vine

prodotes (προδοτής, 4273), denota traidor. Este término se asigna a Judas prácticamente como un
título, en Lc 6.16. En 2 Ti 3.4 aparece dentro de una lista de caracteres malvados, anunciados como
abundantes en los últimos días. Véase ENTREGAR, B.
TRAMAR
poleo (ποιέω, 4160), hacer. Se traduce con el verbo tramar en Hch 23.12: «tramaron un complot».
Véase HACER, Nº 1.
TRAMPA
pagis (παγίς, 3803), para lo cual véase LAZO, Nº 1, se traduce «trampa» en Ro 11.9 (RV: «lazo»).
TRANQUILIDAD, TRANQUILO
A. Nombre
jesuquia (ἕσυχία, 2271), relacionado con jesuquios, indica sosiego, y se traduce «tranquilidad»
en 2 Ts 3.12 (VH A ); véanse SILENCIO, A, Nº 2, SOSEGADAMENTE.
B. Verbo
Nota: Para el verbo jesucazo (cf. A anterior), traducido «tener tranquilidad» (1 Ts 4.11; RV: «tener
quietud»), véase DESISTIR, y también CALLAR, Nº 1, etc.
C. Adjetivo
eremos (ἤρεμος, 2263), traducido «tranquila» en 1 Ti 21.2 (VM), se trata bajo QUIETO.
D. Adverbio
afobos (ἀφόβως, 870), que denota «sin temor» (a, privativo, y fobos, temor, terror), se traduce
«con tranquilidad» en 1 Co 16.10 (RV: «seguramente»; VM: «sin recelo»). Véanse SEGURAMENTE, TEMOR.
TRANSFIGURAR
metamorfoo (μεταμορφόω, 3339), cambiar en otra forma (meta, implicando cambio, y
morfe, forma, véase FORMA, Nº 1). Se emplea en la voz pasiva: (a) de la transfiguración de Cristo (Mt
17.2; Mc 9.2); Lc 9.29 evita utilizar este término, que a los lectores gentiles hubiera podido sugerir las
metamorfosis de los dioses paganos, y emplea la frase egeneto jeteron: «fue alterado», lit.: «devino
(ginomai) diferente (jeteros)»; (b) de creyentes (Ro 12.2: «transformaos»), estando obligados a
efectuar un cambio total que, en el poder de Dios, hallará su expresión en el carácter y en la conducta;
morfe destaca el cambio interno, squema (véase el verbo anterior en este versículo, susquematizo)
destaca lo externo, véase APARIENCIA, Nº 5. El tiempo presente continuo indica un proceso; 2 Co 3.18
aVHA Versión Hispanoamericana