diccionario-biblico-vine-vine

ACERCAR, ADELANTE, DAR, DERIVA, ENVIAR, INSPIRAR, INTERVENIR, IR, LLEVAR, PONER, PRESENTAR, PRODUCIR,
PRONUNCIAR, QUEDAR, SOPLAR, SOPORTAR, SUSTENTAR, TOLERAR.
2. eisfero (εἰσφέρω, 1533), traer adentro, meter. Se traduce «hemos traído» en 1 Ti 6.7; véanse
INTRODUCIR, LLEVAR, METER.
3. perifero (περιφέρω, 4064), Nº 1, con peri, alrededor, significando llevar de acá para allá. Se
traduce «traer de todas partes» en Mc 6.55. Véase LLEVAR, Nº 9, etc.
4. prosfero (προσφέρω, 4374), significa: (a) traer, en adición (Mt 25.20: «trajo»); traer a (Mt 5.23;
Mc 10.13: «presentaban»); (b) ofrecer (Mt 5.24: «presenta»). Véase OFRECER, A, Nº 1, etc.
5. sumfero (συμφέρω, 4851), de sun, junto, y Nº 1; traer junto. Se traduce «trajeron» en Hch
19.19 (VM: «juntando»). Para su otro sentido, véase CONVENIR, A, Nº 5, etc.
6. ago (ἄγω, 71), conducir, traer. Tiene el significado de traer; además de las varias ocasiones en los
Evangelios y Hechos, en 1 Ts 4.14; 2 Ti 4.11; véanse ARRASTRAR, CELEBRAR, CONCEDER, GUIAR, IR, LLEVAR,
METER.
Compuestos de Este Verbo:
7. anago (ἀνάγω, 321), conducir o traer arriba. Se traduce «le trajeron a Jerusalén» (Lc 2.22), esto
en correspondencia con el concepto de que acudir a Jerusalén era siempre una subida; cf. la expresión
«subir a Jerusalén». En T R aparece también en Lc 22.66: «trajeron al concilio», en lugar de Nº 8, que se
encuentra en los mss. más comúnmente aceptados. Véase ZARPAR, y también EMBARCAR, HACER(SE) A LA
VELA, LLEVAR, NAVEGAR, OFRECER, PARTIR, RESUCITAR, SACAR.
8. apago (ἀπάγω, 520), para lo cual véase LLEVAR, Nº 12, se traduce con el verbo traer en Mc
14.44,53; Lc 22.66; véanse también MUERTE, QUITAR, TRAER.
9. eisago (εἰσάγω, 1521), introducir, traer adentro. Se traduce con el verbo traer en Lc 2.27; 14.21;
véanse CONDUCIR, Nº 2, INTRODUCIR bajo , B, Nº 1, METER, etc.
10. epago (ἐπάγω, 1863), traer sobre. Se traduce «trayendo el diluvio sobre»; véanse ATRAER, Nº 2,
ECHAR, Nº 17, SOBRE.
11. katago (κατάγω, 2609), traer abajo, «cuando trajeron» (Lc 5.11); «traiga» (23.15); «traer
abajo» (Ro 10.6); véanse ARRIBAR, LLEGAR, SACAR.
12. periago (περιάγω, 4013), empleado transitivamente, significa conducir de aquí para allá, «traer
con». Se emplea de llevar a una esposa en compañía de uno (1 Co 9.5). Para su utilización intransitiva,
véase RECORRER, Nº 2.
13. proago (προάγω, 4254), traer o conducir hacia adelante. El término se traduce «he traído ante
vosotros» (Hch 25.26); véase IR, Nº 8, etc.
14. prosago (προσάγω, 4371), para lo cual véase PRESENTAR, Nº 10, significa traer o conducir a, o
hacia. Se traduce con el verbo traer en Lc 9.41: «trae»; véanse asimismo CERCA, ESTAR, LLEVAR, SACAR.
Otros Verbos Son:
15. komizo (κομίζω, 2865), denota generalmente «recibir», «introducir»; «trajo» en Lc 7.37; véase
RECIBIR, A, Nº 17, etc.
16. balo (βάλλω, 906), lanzar, arrojar. Se emplea de traer paz (Mt 10.34, dos veces); véase ECHAR,
Nº 1, y también ABONAR, ACOSTAR, ARROJAR, DAR, DEJAR CAER, DERRAMAR, DERRIBAR, IMPONER, LANZAR,
METER, PONER, POSTRAR, SEMBRAR, TENDER.
rTR Textus Receptus