diccionario-biblico-vine-vine

1. edafizo (ἐδαφίζω, 1474), relacionado con edafos, véase SUELO. Se traduce «derribarán a
tierra» en Lc 19.44. Véase bajo DERRIBAR, Nº 2.; Cf. términos como edafología, etc.
2. pezeuo (πεζεύω, 3978), viajar a pie, o por tierra (pezo, a pie; pos, pie). Se traduce «queriendo
él ir por tierra» (Hch 20.13; VM, Besson: «ir a pie»).
Notas: (1) Para seismos, «temblor de tierra», véase TEMBLOR, y también TEMPESTAD, TERREMOTO. (2)
Para kome, traducido «tierras de los samaritanos» en Hch 8.25 (RV), véase ALDEA.
TILDE
keraia o kerea (κεραία, 2762), cuerno pequeño (keras, cuerno). Se utilizaba para denotar el
pequeño trazo que distinguía una letra hebrea de otra. Los rabinos les daban una gran importancia; de ahí
lo significativo de las declaraciones del Señor en Mt 5.18 y Lc 16.17, acusando a los fariseos de
hipocresía, debido a que, en tanto que profesaban la más escrupulosa reverencia hacia la ley, violaban su
espíritu. Los gramáticos empleaban esta palabra para denotar los acentos en las palabras griegas.
TIMÓN
pedalion (πηδάλιον, 4079), gobernalle o timón (relacionado con pedos, hoja de remo). Aparece
en Stg 3.4 y Hch 27.40, pasaje en el que aparece en plural: «las ataduras de los timones» (Besson: «las
ataduras de los gobernalles»).
Los pedalia eran en realidad grandes remos de gobierno, utilizándose dos de ellos como gobernalles
en las naves antiguas.
TINAJA, TINAJUELA
judria (ὑδρία, 5201), cántaro, tinaja. Se emplea en Jn 2.6,7: «tinajas» (RV: «tinajuelas»); 4.28:
«cántaro» (RV, RVR); en el primer pasaje se hace referencia a unos recipientes de gran tamaño; en el
segundo, a un recipiente portátil.
TINIEBLAS
A. Adjetivo
skoteinos (σκοτεινός, 4652), lleno de oscuridad, o cubierto por tinieblas. Se traduce «en
tinieblas» en Mt 6.23; Lc 11.34; «de tinieblas» (v. 36), pasajes donde la condición física es figurativa de
lo moral. El grupo de palabras skot– se deriva de una raíz ska–, que significa cubrir. Esta misma raíz se
encuentra en skene: tienda, tabernáculo.
Nota: Contrastar foteinos, lleno de luz (p.ej., Mt 6.22).
B. Nombres
1. skotia (σκοτία, 4653), se emplea: (a) de tinieblas físicas: «Estaba ya oscuro» (Jn 6,17, RVR; lit.:
«la oscuridad ya había venido», y 20.1: «siendo aún oscuro», RVR; lit.: «habiendo aún oscuridad»); (b) de
sigilo, en general, sea que lo que se hace así sea bueno o malo (Mt 10.27 y Lc 12.3: «tinieblas»); (c) de