diccionario-biblico-vine-vine

aceptados tienen topos, lugar, lectura seguida por RVR77: «puesto»); Hch 8.21; se usa también como
kleronomia, herencia, en Hch 26.18, de lo que Dios ha asignado en gracia a los santificados;
igualmente en Col 1.12; en 1 P 5.3 se utiliza de aquellos cuyo cuidado y supervisión se ha encargado a los
ancianos: «los que están a vuestro cuidado» (VM: «la herencia»; Besson: «las heredades»; NVI: «la
porción»). De kleros se deriva el término «clero» (transposición en la aplicación del término). Véanse
HERENCIA, PARTE.
Notas: (1) Genos, clase, género, se traduce «de todas suertes» en Mt 13.47 (RV; RVR: «clase»); véase
CLASE, Nº 1, etc.; (2) meros, traducido «Pondrá su suerte con los infieles» (Lc 12.46, VHA; no traducido
en la RVR; «parte» en RV), véase PARTE, Nº 1; (3) tapeinos: «que es de baja suerte» (Stg 1.9; RV: «de
humilde condición»), se trata bajo HUMILDAD, B, Nº 1; (4) para epei, traducido «de otra suerte» en Ro 3.6
(RV; RVR: «de otro modo»), véase MODO, Nº 1; (5) efemeria se traduce «suerte de Abías» en Lc 1.5 (RV;
RVR: «clase»); véase CLASE, Nº 2.
B. Verbo
lancano (λαγχάνω, 2975), obtener por suerte. Se traduce «le tocó en suerte» (Lc 1.9: «salió en
suerte»; Jn 19.24: «echemos suertes»); véase ECHAR, Nº 23.
Notas: (1) Para kleroo, traducido «tuvimos suerte» en Ef 1.11 (RV; RVR: «tuvimos herencia»), véase
HERENCIA bajo HEREDAR, A, Nº 2; (2) katakieronomeo: «repartió por suerte la tierra», Hch 13.19 (RV;
RVR: «dio en herencia»), véase DAR EN HERENCIA.
SUFICIENCIA
1. jikanotes (ἰκανότης, 2426), se traduce «suficiencia» en 2 Co 3.5 (RV; RVR: «competencia»). Cf.
jikanoo, véase SUFICIENTE, B, Nº 2, y jikanos, véase SUFICIENTE, A.
2. autarkeia (αὐταρκεία, 841), (autos, uno mismo; arkeo, véase CONTENTAR, A, etc.; castellano
autarquia), se traduce «toda suficiencia» en 2 Co 9.8 (VM; RV: «lo que basta»; RVR, RVR77: «lo
suficiente»); 1 Ti 6.6: «contentamiento» (VM: «con un espíritu contento»). Véase CONTENTAMIENTO bajo
CONTENTAR, B.
SUFICIENTE, SUFICIENTE (HABER LO, HACER)
A. Adjetivo
jikanos (ἱκανός, 2425), suficiente, competente, adecuado (relacionado con jikano y jiko, alcanzar,
y jikanoo, hacer suficiente). Se traduce «suficiente» en 2 Co 2.16; «basta» en Lc 22.38, de la réplica del
Señor a Pedro acerca de las espadas (LBA, «es suficiente»); «le basta» (2 Co 2.6; LBA: «suficiente»).
Véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SATISFACER, SUFICIENTE.
Nota: Para autarkeia, traducido «lo suficiente» en 2 Co 9.8 (RVR, RVR77), véase SUFICIENCIA, Nº 2.
B. Verbos
1. eparkeo (ἐπαρκέω, 1884), véase MANTENER, A, Nº 1. Se traduce «haya lo suficiente» en 1 Ti
5.16 (RV, RVR; VM: «socorra»; Besson: «asista»). Véanse también HABER, SOCORRER.