14.03.2022 Views

diccionario-biblico-vine-vine

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

EFECTUAR(SE), ESTAR, HABER, HACER(SE), INCURRIR, IR, LEVANTAR(SE), LLEGAR, LLENAR(SE), NACER, PARAR,

PASAR, PONER(SE), PRODUCIR, QUEDAR, QUITAR, REDUCIR, RESULTAR, SALIR, SER, SOBREVENIR, SURGIR, TENER,

TOMAR, VENIR, VENIR A SER, VOLVER(SE).

2. sumbaino (συμβαίνω, 4819), lit., caminar o ir juntamente (sun, con; baino, ir). Se utiliza de

cosas que suceden simultáneamente. Se traduce «que … había sucedido» en Hch 3.10 (RV: «que … había

acontecido»). Véase ACONTECER, Nº 2.

SUCESOR

diadocos (δίαδοχος, 1240), sucesor. Se emplea en Hch 24.27. Frecuentemente, este término

significaba solo un lugarteniente, un sustituto temporal.

SUCIEDAD, SUCIO

A. Nombres

Notas: (1) Para akatharsia, que se traduce «suciedad» en Mt 23.27 (RV; RVR: «inmundicia»), véase

INMUNDICIA, A, Nº 1.

(2) Spilos, mancha, se traduce «suciedades» en 2 P 2.13 (RV; RVR: «inmundicias»); véase INMUNDICIA,

A, Nº 6.

B. Adjetivos

Notas: (1) Akathartos, véase INMUNDO, B, Nº 1, se traduce «suciedad» en Ap 17.4, donde aparece

en los mss. más comúnmente aceptados, en lugar de akathartes en TR; «sucias» en 12.2 (segunda

mención; RVR: «inmunda»).

(2) Koinos, común, traducido frecuentemente «inmundo», se traduce «cosa sucia» en Ap 21.27 (RV;

RVR: «inmunda»). Véanse COMÚN, Nº 2, INMUNDO, B, Nº 3.

(3) Ruparos, véase INMUNDO, Nº 4, se traduce «sucio» en Ap 22.11 (RV; RVR: «inmundo»). Véase

también ANDRAJOSO.

SUDARIO

soudarion (σουδάριον, 4676), término latino, sudarium, de sudor, término idéntico en latín y en

castellano. Denota: (a) un paño para secar el rostro, etc. (Lc 19.20: «pañuelo»; Hch 19.12: «los paños»);

(b) una cubierta para la cabeza de los muertos (Jn 11.44; 20.7: «sudario»). Véanse PAÑO, PAÑUELO.

SUDESTE

Véase SUDOESTE.

SUDOESTE

lips (λίψ, 3047), lit., libio, denota el viento sudoeste (Hch 27.12: «que mira al sudoeste y noroeste»

(RVR77, lit., «mirando hacia el viento sudoeste y hacia el viento noroeste»); mirar hacia un viento era mirar

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!