diccionario-biblico-vine-vine

episkiazo (ἐπισκίαζω, 1982), arrojar una sombra sobre (epi, sobre, y Nº 1), cubrir. Se usa: (a) de
la nube de luz en la transfiguración, traducido «los cubrió», (Mt 17.5); «que les hizo sombra» (Mc 9.7);
«que los cubrió» (Lc 9.34); (b) metafóricamente, del poder del Altísimo sobre la virgen María (Lc 1.35:
«te cubrirá»); (c) de la sombra del apóstol Pedro sobre los enfermos (Hch 5.15: «cayese sobre»). Véanse
CAER, CUBRIR, SOBRE.
SOMETER
Notas: (1) Para jupotasso, traducido «Sométase» en Ro 13.1; «sometió» (Ef 1.22); 5.21:
«Someteos» (RV: «Sujetados»); «Someteos» (Stg 4.7; 1 P 2.13), véase SUJETAR; (2) dogmatizo, véase
PRECEPTO, se traduce «os sometéis a preceptos» (Col 2.20); (3) para dokimazo, traducido «someta a
prueba» (Gl 6.4); «sean sometidos a prueba» (1 Ti 3.10), véase PROBAR, A, Nº 1, y también APROBAR,
COMPROBAR, EXAMINAR, etc.; (4) paristemi, véanse COMPARECER, Nº 4, PRESENTAR, Nº 5, se traduce «os
sometéis» en Ro 6.16 (RV: «os prestáis»); (5) jupotage, véase SUJECIÓN, se traduce «a someternos» en Gl
2.5.
SONAR
Nota: Para «sonar» en Ap 8.13 (RV: «tocar»), véase TROMPETA, B.
SONDA, ECHAR LA
Nota: Para bolizo, echar la sonda para medir la profundidad del agua (Hch 27.28, dos veces), véase
ECHAR, Nº 13.
SONIDO
1. ecos (ἦχος, 2279), ruido o sonido (cf. el término castellano eco). Se utiliza del bramido del mar
en Lc 21.25, en los mss. más comúnmente aceptados; se traduce «fama» en Lc 4.37; «estruendo» en Hch
2.2; en Ap 12.19: «al sonido de la trompeta». Véanse BRAMIDO, ESTRUENDO, FAMA.
2. fone (φωνή, 5456), con la mayor frecuencia, «voz». Se traduce «sonido» en Jn 3.8; Ap 14.2 (3ª
mención). Véase VOZ, y también ESTRUENDO, etc.
SOÑADOR, SOÑAR, SUEÑO
A. Verbo
enupniazo (ἑνυπνιάζω, 1797), relacionado con B, Nº 2, se emplea en Hch 2.17, en la voz pasiva,
en una frase (según los mss. más comúnmente aceptados), que significa «serán dados a soñar por sueños»,
traducida «soñarán sueños»; metafóricamente, en Jud 8, de darse a «ensueños» (VM) sensuales (RV, RVR:
«soñadores»), contaminando así la carne.
I. En El Sentido de Actividad onírica
B. Nombres