diccionario-biblico-vine-vine

1. juperefanos (ὑπερήφανος, 5244), aparentando estar por encima de los demás (juper, sobre;
fainomai, aparecer), aunque a menudo denota preeminencia, en el NT se utiliza siempre en el mal
sentido de arrogante, desdeñoso, altivo. Se traduce «soberbios» en Lc 1.51; Ro 1.30; 2 Ti 3.2; Stg 4.6; 1 P
5.5; en estos dos últimos pasajes se pone en oposición a tapeinos, humilde. Cf. A, Nº 2.
2. juperonkos (ὑπέρογκος, 5246), véase INFLADO. Se traduce «cosas soberbias» en la RV en 2 P
2.18.
3. authades (αὐθάδης, 829), autocomplaciente (autos, uno mismo; edonai, complacer), uno
dominado por su propio interés, sin mostrar consideración alguna hacia los demás. Se traduce «soberbio»
en Tit 1.7 (RV, RVR, VM; Besson, RVR77: «arrogante»; LBA, más ajustadamente: «obstinado»). Véase
CONTUMAZ, Nº 2.
SOBORNAR
1. jupobalo (ὑποβάλλω, 5260), arrojar o poner debajo, someter. Denotaba sugerir, susurrar al oído,
empujar a una acción; de ahí, instigar, traducido «sobornaron» en Hch 6.11. En sentido legal el soborno es
conseguir una persona que declare en falso bajo juramento. La idea de sugerir está probablemente
presente en este uso de la palabra.
2. peitho (πείθω, 3982), persuadir, influenciar. Se emplea en Hch 12.20: «sobornado (Blasto)», de
la gente de Tiro y Sidón ganándose la buena voluntad de Blasto, el camarero mayor de Herodes,
posiblemente mediante soborno; de ahí la traducción aquí de este verbo (RV, RVR, RVR77; VM: «habiendo
ganado el favor»; LBA: «habiéndose ganado»). Véase PERSUADIR, Nº 1.
SOBRA, SOBRAR
A. Nombre
perisseuma (περίσσευμα, 4051), relacionado con perisseuo, sobrar (véase B), aquello que está
por encima, se emplea en forma plural en Mc 8.8, traducido en la cláusula nominal «que habían sobrado»
(RV, RVR; RVR77: «sobras»). Véase ABUNDANCIA, A, Nº 3.
B. Verbo
perisseuo (περισσεύω, 4052), abundar, estar sobre y por encima. Se traduce con el verbo sobrar
en Mt 14.20; 15.37; Mc 12.44; Lc 9.17; 21.4; Jn 6.12,13; véase ABUNDAR, B, Nº 1, etc.
SOBRE
Notas: Es traducción de (1) anti, en lugar de, por; en Jn 1.16: «gracia sobre gracia» (RV, VM: «gracia
por gracia»); véase LUGAR, E, Nº 1; (2) epano, véase ENCIMA, se traduce «sobre» en Mt 2.9; 5.14; 21.7;
23.18,20; 27.37; 28.2; Lc 19.17,19; Jn 3.31, dos veces; Ap 20.3; véase también HACIA, MÁS; (3) malon,
véase MÁS, A, Nº 1, se traduce «sobre todo» en 1 Co 14.1 (RV, RVR; VM: «particularmente»); (4) juper,
sobre, por encima, etc., se traduce «sobre» en Ef 1.22; Flp 2.9; véase LUGAR, E, Nº 2, MÁS, A, Nº 6, etc.;
(5) juperano, yuxtaposición de juper y ano (véase ARRIBA), se traduce «sobre» en Ef 1.21; Heb 9.5;
«por encima» (Heb 4.10); (6) en muchos de los casos en que aparece «sobre» forma parte de la traducción
de un verbo prefijado por epi o su contracción ep»: (a) epago: «atraer sobre» (p.ej., 2 P 2.1); véase