diccionario-biblico-vine-vine

SINGULAR
tuncano (τυγχάνω, 5177), véase EXTRAORDINARIO. Se traduce «singulares» en Hch 19.11 (RV; RVR:
«extraordinarios»). Véanse asimismo ALCANZAR, GOZAR, OBTENER, etc.
SINIESTRA(O)
Notas: (1) Para aristeros, traducido «siniestra» en 2 Co 6.7 (RV: «siniestro»), véase IZQUIERDA, Nº 1.
(2) Para euonumos, traducido «siniestra» en Mc 10.40 (RVR: «izquierda»), véase IZQUIERDA, Nº 2.
SINO
Notas: (1) Para ektos, traducido «sino con» en 1 Ts 5.19 (junto con las partículas ei me), véase
EXCEPTUAR, Notas (2).
(2) Para el adverbio plen, traducido «sino» en Lc 23.28; Jn 8.10; «sino solamente», Hch 27.22, véase
SALVO, etc.
(3) Ei me: «si no», es una frase que frecuentemente es traducida «sino» (p.ej., Mt 5.13; 11.27; 12.4,
etc.); en algunas ocasiones separadamente: «si no» (p.ej., Hch 26.32, etc.).
(4) Las frases ei me jƒna o joti se traducen «sino para» (Jn 10.10); «sino en que» (2 Co 12.13);
«sino que» (Ef 4.9).
SIQUIERA
Notas: (1) En Hch 19.2: «ni siquiera» es traducción de oude (donde el sentido de la respuesta dada
no es que no hubieran oído antes de la existencia del Espíritu Santo, sino que hubiera sido derramado
(véase RVR77, margen; Nuevo Testamento Interlineal, margen; LBA, margen; NVI, texto); cf. Gn 1.2;
Jue 6.34; Sal 51.11; Is 32.15; Jl 2.28,29, etc.
(2) En Mc 6.56 aparece «siquiera», traducción de kan, véase MENOS, A, Notas (4).
(3) eos: «hasta», se traduce «ni siquiera» en Ro 3.12, lit., «no hay hasta uno».
SIRIO
suros (σύρος, 4948), sirio. Se dice de la nacionalidad de Naamán, sanado por ministerio del profeta
Eliseo (Lc 4.27).
SIROFENICIA
surofoinikissa o surofunissa (συροφοινίκισσα, 4949), se emplea en Mc 7.26 como el nombre
nacional de una mujer llamada «una mujer cananea» en Mt 15.22, esto es, no judía sino descendiente de
los antiguos moradores de la tierra costera de Fenicia. El término denotaba probablemente una persona
siria residiendo en la misma Fenicia. Hay una tradición de que el nombre de la mujer era Justa, y el de su
hija, Berenice (Homilƒas Clementinas, ii.19; iii.73). En Hch 21.2,3 se utilizan indistintamente ambas
partes del término.