diccionario-biblico-vine-vine

1. kathedra (καθέδρα, 2515), de kata, abajo, y edra, asiento, denota asiento (cf. el término
castellano catedral), silla (Mt 21.12; Mc 11.15); de maestros (Mt 23.2: «cátedra»).
2. protokathedria (πρωτοκαθεδρία, 4410), sentarse en el primer o principal asiento (protos,
primero; kathedra, asiento). Se encuentra en Mt 23.6; Mc 12.39; Lc 11.43; 20.46. Cf. ASIENTO.
Nota: Para thronos, traducido «silla» en la RV en Ap 2.13; 4.4; 11.16; 16.10, véase TRONO.
SIMA
casma (χάσμα, 5490), relacionado con casko, bostezar, se emplea en Lc 16.26: «una gran sima»
(RV, RVR, RVR77, Besson, VM, NVI; LBA: «abismo»). En la LXX, 2 S 18.17, se utilizan dos términos con
respecto al cuerpo de Absalom, bothunos, que significa una gran hoya, y casma, una dilatada sima o
precipicio, con una profunda hoya en el fondo, a donde fue arrojado el cuerpo.
SÍMBOLO
parabole (παραβολή, 3850), echar o colocar de lado o al lado (para, al lado; balo, arrojar) con
el propósito de comparar o asemejar, parábola. Se traduce «símbolo» en Heb 9.9 (RV: «figura»). Véase , y
también FIGURADO, SEMEJANZA, SENTIDO.
SIMIENTE
1. spora (σπορά, 4701), relacionado con sperma, Nº 2, y semejante al Nº 3, denota semilla
sembrada (1 P 1.23), refiriéndose a descendencia humana. En la LXX, 2 R 19.29.
2. sperma (σπέρμα, 4690), se traduce «simiente» en Hch 3.25; Gl 3.16, tres veces; v. 19; 1 Jn 3.9.
Para un tratamiento de Gl 3.16 acerca de «la simiente» de Abraham, véase DESCENDENCIA, A; véase
también LINAJE, SEMILLA.
3. sporos (σπόρος, 4703), véase SEMENTERA y SEMILLA, Nº 2. Se traduce «simiente» en la RV en Mc
4.26,27; Lc 8.5,11; en 2 Co 9.10, la RV traduce «sementera».
SIMPLE
Notas: (1) Para akakos, traducido «simples» en Ro 16.18 (RV), véase INGENUO, INOCENTE, Nº 2.
(2) Para akeraios, traducido «simples» en Ro 16.19 (RV), véase SENCILLO, Nº 1.
(3) Aplous se traduce «simple» en Lc 11.34 (RV; RVR: «bueno»); véase BUENO, C, Nº 7.
(4) Idiotes, véase INDOCTO, Nº 3. Se traduce «simple oyente», en 1 Co 14.16 (RV: «mero particular»).
(5) Moros, lento, obtuso, y de ahí estúpido, necio. Se traduce «simple» en 1 Co 3.18 (RV; RVR:
«ignorante»). Véase INSENSATO bajo INSENSATEZ, B, Nº 5.
SIMPLICIDAD
Nota: En 2 Co 1.12 (RV), se emplea la voz «simplicidad» (RVR: «sencillez»), traducción de aplotes,
lectura que aparece en muchas autoridades; en VM aparece «santidad», traducción de la variante jagiotes,
variante sustentada por una minoría de mss. Para aplotes, véase GENEROSIDAD, A, y LIBERALIDAD, etc.
SIMULACIÓN, SIMULAR