diccionario-biblico-vine-vine

sfragizo (σφραγίζω, 4972), véase SELLAR, A, Nº 1. Se traduce con el verbo signar en Jn 3.33: «este
signó que Dios es verdadero» (RVR: «atestigua»). Véase también ATESTIGUAR, Nº 2.
SIGNIFICADO
Nota: Para «significado» en 1 Co 14.10, véase MUDO bajo ENMUDECER, B, Nº 2.
SIGNIFICANTE, BIEN
eusemos (εὔσημος, 2154), véase BIEN, C, Nº 3. Se traduce «bien significante» en 1 Co 14.9 (RV;
Besson: «bien inteligible»).
SIGNIFICAR
1. jermeneuo (ἑρμηνεύω, 2059), véase DECIR, A, Nº 13. Denota explicar, interpretar, utilizándose
de explicar el significado de las palabras en un lenguaje diferente. En Heb 7.2 se traduce «cuyo nombre
significa, lit., «siendo interpretado» Rey de justicia». Se traduce también «traducido es» (Jn 1.38; 9.7), de
Siloe, traducido como Enviado, y «quiere decir» (Jn 1.42), del nombre Cefas, traducido como Pedro.
Cf. jermenia o –eia, bajo , A, Nº 1, diermeneuo, INTERPRETAR, B, hermeneutes y
diermeneutes, INTÉRPRETE, Nº 1.
2. lego (λέγω, 3004), se traduce con el verbo significar en Mt 27.33: «que significa: lugar de la
calavera» (RV: «que es dicho»), F. Lacueva traduce, en su Nuevo Testamento Interlineal, loc. cit.:
«un lugar llamado Gólgota, el cuál es de una calavera un lugar llamado». Véanse DECIR, A, Nº 1, y
también AÑADIR, EXPLICAR, HABLAR, LLAMAR, MANDAR, PREGUNTAR, PROPONER, REFERIR, REPETIR,
RESPONDER.
3. deloo (δηλόω, 1213), hacer llano (delos, evidente). Se traduce con el verbo significar en 1 P
1.11 (RV: «significaba el Espíritu de Cristo»; RVR: «indicaba»). Véanse DAR A ENTENDER, Nº 1, DECLARAR,
Nº 5, ENTENDER, A, Nº 9, INDICAR, Nº 1, INFORMAR, Nº 1.
SIGNO
semeion (σημεῖον, 4592), señal, marca, prenda, signo (relacionado con semaino, dar una señal;
sema, signo). Se utiliza de milagros y señales como signos de la autoridad divina. Recibe su traducción
de «señal» en la mayor parte de los pasajes en que se emplea. Se traduce «el signo» en 2 Ts 3.17, de la
redacción de los saludos finales, utilizando entonces el apóstol la pluma por sí mismo, en lugar de su
amanuense, siendo su autógrafo testimonio de la genuinidad de sus Epístolas; RVR77, LBA y NVI traducen
«señal distintiva»; VM: «seña»; Besson: «firma». Véase especialmente SEÑAL, A, Nº 1; véase también
MILAGRO, Nº 2.
SIGUIENTE
A. Adverbios
1. aurion (αὔριον, 839), véase MAÑANA (primer artículo). Se traduce «día siguiente» en Hch 4.3,5
(RV, RVR).