diccionario-biblico-vine-vine

«semejanza de imagen»); la asociación en este pasaje de las dos palabras jomoioma y eikon (véase
IMAGEN, Nº l) sirve para destacar el contraste entre el ídolo y «la gloria del Dios incorruptible», y es
expresiva de menosprecio; en 5.14: «a la manera de la transgresión de Adán»; en 6.5: «la semejanza de su
muerte»; 8.3: «en semejanza de carne de pecado»; en Flp 2.7: «semejante a los hombres». «La expresión
«semejante a los hombres» no implica por sí misma, y aún menos excluye o disminuye, la realidad de la
naturaleza que Cristo asumió. Esta … es declarada en las palabras «forma de siervo» (Flp 2.7); véase
FORMA, Nº 1. «Pablo dice justamente hecho a la semejanza de los hombres debido a que de hecho, Cristo,
aunque ciertamente el Hombre perfecto (Ro 5.15; 1 Co 15.21; 1 Ti 2.5), era, debido a la presencia en Él
de la naturaleza divina, no simple y meramente un hombre … sino el Hijo de Dios Encarnado»» (Gifford,
citando a Meyer). Véanse MANERA, PARECER. Cf. B, Nº 1 (b).
2. jomoiosis (ὁμοίωσις, 3669), conformación a semejanza. Se traduce «semejanza» en Stg 3.9.
3. jomoiotes (ὁμοιότης, 3665), se traduce «semejanza» en Heb 4.15; 7.15. En el primer pasaje se
utiliza en la frase kath˒jomoioteta (kata, según, conforme; jomoiotes, semejanza; esto es, «según la
semejanza»), en la afirmación de que Cristo ha sido tentando en todo «según nuestra semejanza, pero sin
pecado». Esto puede significar bien «según la semejanza de nuestras tentaciones», o bien «de acuerdo con
su semejanza a nosotros».
Notas: (1) eikon, imagen (véase IMAGEN, Nº 1), se traduce «semejanza» en 2 Co 3.18 (RV).
(2) Para «semejanza» en Mc 13.28 (RV), traducción de parabole (RVR: «parábola»), véase PARÁBOLA.
SEMENTERA
sporos (σπόρος, 4703), relacionado con sperma (véase DESCENDENCIA, A), propiamente siembra
o sembrío. Se utiliza metafóricamente en 2 Co 9.10: «multiplicará vuestra sementera». Véase SEMILLA.
SEMILLA
1. sperma (σπέρμα, 4690), relacionado con el verbo speiro, sembrar (véase sembrar; castellano,
esperma, espermático, etc.), tiene una diversidad de usos. Se traduce «semilla» en Mt 13.24,27,32,37, etc.
en sentido agrícola y botánico; véase DESCENDENCIA, A.
2. sporos (σπόρος, 4703), relacionado con Nº 1, y propiamente una siembra. Denota semilla
sembrada: (a) natural (Mc 4.26,27; Lc 8.5,11a); (b) metafóricamente, de ayuda material a los
menesterosos (2 Co 9.10b: «semilla al que siembra»; en algunos mss. en lugar de Nº 1).
SEMPITERNO
aionios (αἰώνιος, 166), véase ETERNO bajo ETERNIDAD, B, Nº 2.
SENADO
1. gerousia (γερουσία, 1087), consejo de ancianos. Se utiliza en Hch 5.21, y se traduce «senado»
en VH A , VM, LBA, (RV, RVR, RVR77: «ancianos»). Véase ANCIANO, Nº 1.
2. presbuterion (πρεσβυτέριον, 4244), véase PRESBITERIO, y también CONCILIO, Nº 1. Se traduce
«senado» en algunas versiones, como, p.ej., la de BB C (Lc 22.66).
aVHA Versión Hispanoamericana
cBBC Biblia Bover-Cantera (1953)