diccionario-biblico-vine-vine

«nuestro Señor se ha levantado fuera de Judá», como del levantarse del sol. Véanse RESPLANDECER,
VENIR.
Nota: Un nombre correspondiente, anatole, significa el este, esto es, el lugar de la salida del sol.
5. exanatelo (ἐξανατέλλω, 1816), se traduce con el verbo «salir» en Mc 4.5 (RV: «salió»); en Mt
13.5 (RV): «nació»). Véase BROTAR, Nº 3.
6. apantao (ἀπαντάω, 528), ir a encontrar, salir al encuentro (véase ENCONTRAR, A, Nº 2). Se
traduce: «salió al encuentro» (Mt 28.9, TR); «saldrá al encuentro» (Mc 14.13; RV: «encontrará»); Lc 17.12:
«salieron al encuentro» (RV: «viniéronle al encuentro»); Jn 4.51 (TR): «salieron a recibirle»; Hch 16.16
(TR): «salió al encuentro». Véanse también HACER FRENTE, RECIBIR, VENIR.
7. jupantao (ὑπαντάω, 5221), ir a encontrar, salir al encuentro. Tiene el mismo significado que Nº
6, y aparece en su lugar en los mss. más comúnmente aceptados en Mt 28.9; Mc 5.2; Jn 4.51; Hch 16.16;
además, se traduce «salió a encontrarle» (Jn 11.20); véanse ENCONTRAR, ENCUENTRO, A, Nº 3, FRENTE,
HACER FRENTE, RECIBIR, VENIR.
8. sunantao (συναντάω, 4876), encontrarse con, lit., encontrarse juntos con (sun, con; y antao,
cf. Nº 6). Se traduce: «salió al encuentro» (Lc 9.37); «saldrá al encuentro» (22.10); «salió … a recibirle»
(Hch 10.25); «que salió a recibir» (Heb 7.1); v. 10: «salió al encuentro». Véanse ACONTECER, ENCONTRAR,
A, Nº 4, RECIBIR.
9. blastano (βλαστάνω, 985), brotar. Se traduce: «salió la hierba» (Mt 13.26); véase BROTAR,
PRODUCIR, REVERDECER.
10. corizo (χωρίζω, 5563), poner aparte, separar. Se traduce con el verbo salir en Hch 18.1:
«salió»; v. 2: «que … saliesen». Véase SEPARAR, y también APARTAR, IR.
11. anacoreo (ἀναχωρέω, 402), se traduce salir en Mt 27.5: «salió»; véase RETIRAR, Nº 2, y
también APARTAR, Nº 6, IR, PARTIR, REGRESAR.
12. ekbaino (ἐκβαίνω, 1543), venir o ir fuera, salir. Aparece en los mss. más comúnmente
aceptados en Heb 11.15: «salieron».
13. metabaino (μεταβαίνω, 3327), se traduce «sal» en Jn 7.3; «saliendo» (Hch 18.7); véanse IR,
PASAR.
14. ektrepo (ἐκτρέπω, 1624), véase APARTAR, Nº 21, EVITAR, Nº 2. Se traduce: «no se salga del
camino» (Heb 12.13).
15. ercomai (ἔρχομαι, 2064), venir, ir. Se traduce con el verbo salir en Lc 8.17: «salir a luz».
Véase VENIR, Nº 1, y también ACERCAR, ANDAR, ARRIBAR, CAER, DESCENDER, ENTRAR, IR, LLEGAR, PASAR,
REDUNDAR, REGRESAR, SEGUIR, SOBREVENIR, TRAER, VISITAR, VOLVER.
16. apercomai (ἀπέρχομαι, 565), lit., venir o ir afuera (apo), y, de ahí, partir, salir. Se traduce
con este último verbo en Mt 28.8: «saliendo», en los mss. más comúnmente aceptados, en lugar de
exercomai, que aparece en TR; «salieron» (Hch 4.15; RV: «que se saliesen»); 16.39: «que salieran» (RV:
«que se saliesen», en los mss. más comúnmente aceptados, en lugar de exercomai en TR; véase Nº 1).
Véanse ALEJARSE, APARTAR, DIFUNDIR, ECHAR(SE), IR, LLEGAR, MARCHAR, PASAR, RETROCEDER, SEGUIR,
VENIR, VOLVER.
17. eisercomai (εἰσέρχομαι, 1525), entrar. Aparece en TR en 2 Jn 7 en lugar de Nº 1, salir; este
último es el seguido por RVR, RVR77, VM, traduciendo: «han salido por el mundo» o similarmente; RV sigue
eisercomai, y traduce: «son entrados en el mundo». Véase ENTRAR, A, Nº 10, IR, Nº 19, LLEGAR, Nº 5,
PASAR, PENETRAR, A, Nº 2, VENIR.
18. prosercomai (προσέρχομαι, 4334), denota venir o ir cerca de (pros, cerca de), p.ej., Mt 4.3;
14.15. Se traduce: «salió a escuchar» en Hch 12.13, de Rode, al llamar Pedro a la puerta, tras su
liberación. Véanse ACERCAR, ADELANTAR, CONFORMAR, IR, LLEGAR, VENIR.