diccionario-biblico-vine-vine

RUEGO
Véanse ROGAR, ROGATIVA, RUEGO.
RUGIR
1. mukaomai (μυκάομαι, 3455), utilizado propiamente de los bueyes, es un término
onomatopéyico, mugir, bramar. Se utiliza de un león (Ap 10.3: «ruge», RV, RVR, RVR77, VM, LBA; cf. NVI, que
traduce «rugido»).
2. oruomai (ὠρύομαι, 5612), aullar o rugir, onomatopéyico, de animales u hombres. Se utiliza de
un león (1 P 5.8), como símil de Satanás: «rugiente», lit. «que ruge».
RUIDO
fone (φωνή, 5456), voz o sonido. Se traduce «ruido» en Ap 9.9 (RV, RVR; VM: «estruendo»); 18.22
(RVR; RV, VM: «sonido»). Véanse ESTRUENDO, IDIOMA, PALABRA, SONIDO, TONO, TOQUE, VOZ.
RUINA
A. Nombres
1. ptosis (πτῶσις, 4431), caída. Se utiliza literalmente de la ruina de un edificio (Mt 7.27: «ruina»).
Para su utilización metafórica véanse CAER, B.
2. jregma (ῥῆγμα, 4485), relacionado con regnumi, rasgar, romper, denota fractura, rompimiento
(así utilizado en la LXX, p.ej., en 1 R 11.30,31); por metonimia, lo que está roto, una «ruina» (Lc 6.49).
3. kateskammena (κατεσκαμμένα, 2690), participio perfecto, plural neutro, pasivo, de
katastrefo, volcar. Se traduce «ruinas» (Hch 15.16); cf. VOLCAR.
B. Verbo
kataskapto (κατασκάπτω, 2679), aparece en TR y otros textos de autoridad en lugar de
katastrefo, véase A, Nº 3. Véanse CAVAR, Nº 3, DERRIBAR.
RUMBO
A. Nombre
topos (τόπος, 5117), lugar. Se traduce «rumbo» en Ap 18.17, lit. «que viaja a cualquier lugar» (VM:
«los que navegan a cualquiera parte», traducción dada también por LBA en margen), aparece en los mss.
más comúnmente aceptados. En TR aparece jomilos, lit. «compañía», texto seguido por RVR: «todos los
que viajan en naves»; lit. «toda la compañía en las naves». Véase LUGAR, A, Nº 1.
B. Verbo