diccionario-biblico-vine-vine

1. regnumi (ῥήγνυμι, 4486), rasgar, como de vestiduras, etc. Se traduce «se rompen» (Mt 9.17), de
odres de vino (VM: «se revientan»); asimismo de los odres en Mc 2.22: «rompe»; Lc 5.37: «romperá» (VM:
«romperá» en ambos pasajes). Véanse DERRIBAR, DESPEDAZAR, PRORRUMPIR, SACUDIR.
2. diarregnumi (διαῤῥήγνυμι, 1284), (dia, a través, intensivo, y Nº 1), reventar a través, rasgar,
partir. Se dice de la rotura de vestiduras (Mt 26.65: «rasgó»; Mc 14.63: «rasgando»; Hch 14.14:
«rasgaron»; RV: «rotas»); de la rotura de una red: «se rompía» (Lc 5.6); de cadenas (Lc 8.29:
«rompiendo»). Véase RASGAR, Nº 1.
3. perirregnumi (περιῤῥήγνυμι, 4048), desgarrar del todo alrededor (peri, alrededor). Se
traduce «rompiéndoles» las ropas (Hch 16.22, RV; RVR: «rasgando»; VM: «desgarrando». Véase RASGAR, Nº
2.
4. squizo (σχίζω, 4977), partir, abrir rompiendo. Se dice del velo del templo (Mt 27.51: «se rasgó
en dos»; RV: «se rompió», como también en Mc 15.38; Lc 23.45); de la rotura de rocas (Mt 27.51: «se
partieron» (RV: «se hendieron»); de la rotura de los cielos (Mc 1.10: «vio abrirse»); una vestidura (Lc 5.36:
«corta»; Jn 19.24: «no la partamos»); una red (Jn 21.11: «no se rompió»); en la voz pasiva,
metafóricamente, de dividirse en facciones (Hch 14.4: «estaba dividida»; 23.7: «se dividió», RV: «fue
dividida»). Véanse ABRIR, DIVIDIR, PARTIR, RASGAR.
B. Nombre
squisma (σχίσμα, 4978), rotura, división (relacionado con A, Nº 3). Significa una rotura en odres
de vino (Mt 9.16; Mc 2.21). Véanse DESAVENIENCIA, DISENSIÓN, DIVISIÓN.
ROPA
1. quiton (χιτών, 5509), véase . Se traduce «ropa» en Jud 23; en la RV también en Mt 5.40 (RVR:
«túnica»); 10.10: «ropas de vestir» (RVR: «túnicas»); véanse también SAYO, VESTIDURA.
2. ependutes (ἐπενδύτης, 1903), denota ropaje exterior (epi, sobre; enduo, vestir). La palabra
se encuentra en Jn 21.7, donde aparentemente denota una especie de túnica que los pescadores llevaban
para trabajar. Véase quiton bajo .
3. esthes (ἐσθής, 2066), véase VESTIDO. Se traduce «ropa» (Lc 23.11; Hch 12.21; Stg 2.2; Stg 2.3,
RV: «vestidura»).
4. jimation (ἱμάτιον, 2440), diminutivo de jeima, vestidura; se usaba principalmente de una
túnica exterior o manto. Se traduce «ropa» (Lc 8.27; RV. «vestido»); «ropas» (Hch 7.58, RV: «vestidos»;
14.14; 16.22; 22.20,23; Stg 5.2; 1 P 3.3, RV; RVR: «vestidos»; Ap 4.4; 16.15, RVR; RV: «vestiduras»; 19.13).
Véanse CAPA, MANTO, VESTIDO, VESTIDURA.
5. jimatismos (ἱματισμός, 2441), utilizado de ropa en general, se traduce «ropa» en Mt 27.35, en
una cita del Sal 22.18; Jn 19.24 (RV: «vestidura»). Véase VESTIDO.
6. katastole (καταστολή, 2689), relacionado con katastelo, enviar abajo o bajar, hacer
descender (kata, abajo; stelo, enviar), era primariamente un ropaje suelto hacia abajo; de ahí, vestido,
ropaje, ropa en general (cf. stole, Nº 8, ropaje exterior suelto que llevaban los reyes y personas de alto
rango; cf. el término castellano estola). Se utiliza en 1 Ti 2.9: «ropa» (RV: «hábito»; VM: «traje»). Véase
VESTIDO.
7. poderes (ποδήρης, 4158), era otro tipo de vestimenta exterior, que llegaba a los pies (de pous,
pie, y aro, unir). Era uno de los ropajes de los sumos sacerdotes, una túnica (hebreo, ketonet), que se
menciona tras el efod en Éx 28.4: «manto» (RVR; VM: «Túnica»), etc. Se utiliza en Ez 9.2, donde en lugar
de «lino» la LXX dice «un largo ropaje»; y en Zac 3.4: «revestidlo de una ropa larga». En el NT en Ap