diccionario-biblico-vine-vine

1. enduo (ἐνδύω, 1746), significa entrar dentro, meterse dentro, p.ej., dentro de ropas, vestirse,
revestirse, y traducido con este último verbo en Gl 3.27, de los creyentes: «de Cristo estáis revestidos»;
Col 3.10: «revestido del nuevo». Véase VESTIR, y también INVESTIR, PONER.
2. ependuomai (ἐπενδύομαι, 1902), forma intensificada del Nº 2, en voz media, hacer ser puesto
sobre, ser revestido. Se encuentra en 2 Co 5.2,4, del futuro cuerpo espiritual de los redimidos; en RV se
traduce con el verbo sobrevestir.
3. enkomboomai (ἐγκομβόομαι, 1463), ceñirse con algo. Se traduce en 1 P 5.5 como «revestíos
de humildad» (RV, RVR, RVR77; VM: «ceñíos»; Besson traduce: «llevad el traje»).
REVIVIR
1. anathalo (ἀναθάλλω, 330), florecer de nuevo (ana, otra vez, de nuevo; thalo, florecer), de
ahí, revivir. Se utiliza metafóricamente en Flp 4.10: «habéis revivido vuestro cuidado de mí» (RVR; RV: «ha
reflorecido»). En la LXX, Sal 28.7; Ez 17.24; Os 8.9.
2. zao (ζάω, 2198), se utiliza en Lc 15.32 en los mss. más comúnmente aceptados; en Reina-Valera,
siguiendo TR, que presenta el Nº 3, se traduce «ha revivido»; véase VIVIR, y también CONSERVAR, VIDA,
VIVO, VIVIENTE.
3. anazao (ἀναζάω, 326), vivir de nuevo, revivir (ana, de nuevo, otra vez, y Nº 2). Se utiliza de
avivamiento moral (Lc 15.24: «ha revivido»); (b) de pecado (Ro 7.9): «revivió», lit. «volvió a vivir, esto
es, se hizo activo, manifestando el mal en él inherente; aquí el pecado es personificado, como contraste al
hombre mismo. En TR aparece en Lc 15.24 en lugar de zao (véase Nº 2); Ro 14.9, también en lugar de
zao: «volvió a vivir»; Ap 20.5: «no volvieron a vivir». En este último pasaje RV, RVR, RVR77 y VM y NV I
siguen el TR, en tanto que LBA y Besson siguen los mss. más comúnmente aceptados.
REVOLCADURA, REVOLCAR
A. Nombre
kulismos (κυλισμός, 2946), volteamiento, revolcamiento, revolcadura, relacionado con B (en
algunos textos aparece kulisma). Se utiliza en 2 P 2.22, de la proverbial puerca lavada, traducido
«revolcarse» (lit. «la revolcadura»).
B. Verbo
kulio (κυλίω, 2947), denota, en la voz activa, voltear, hacer rodar; en la voz media en Mc 9.20,
traducido «se revolcaba».
REVOLVER
Notas: (1) Para anakulio, traducido: «ven la piedra revuelta» (Mc 16.4, RV; RVR: «había sido
removida»), véase REMOVER, Nº 2;
(2) apokulio, véase REMOVER, Nº 1, se traduce con el verbo revolver en todos los pasajes en que
aparece en la RV (Mt 28.2; Mc 16.3,4; Lc 24.2), en lugar del verbo remover en RVR;
iNVI Nueva Versión Internacional (1995)