diccionario-biblico-vine-vine

retroceden» (RV: «que nos retiremos»); lit. tal como traduce Besson: «de retraimiento»; véase RETIRAR,
Nota bajo Nº 4.
RETRAIMIENTO
Nota: Para «retraimiento» en Heb 10.39 (Besson), véase RETIRAR, bajo Nº 4.
RETRIBUCIÓN, RETRIBUIR
A. Nombres
1. antapodoma (ἀνταπόδομα, 468), véase RECOMPENSA, A, Nº 1. Se traduce «retribución» en Ro
11.9 (RVR; RV: «paga»).
2. antimisthia (ἀντιμισθία, 489), véase RECOMPENSA, A, Nº 6. Se traduce «retribución» en Ro
1.27 (RV: «recompensa»).
3. ekdikesis (ἐκδίκησις, 1557), venganza. Se utiliza con el verbo poieo, hacer, esto es, vengar, en
Lc 18.7: «hará justicia»; v. 8: «hará justicia» (RV: «defenderá»); Hch 7.24: «vengó» (lit. «hizo venganza»).
En dos ocasiones se utiliza en afirmaciones de que la «venganza» pertenece a Dios: «Mía es la venganza»
(Ro 12.19; Heb 10.30). En 2 Ts 1.8 se dice del acto de la justicia divina que se aplicará a los que no
conocen a Dios ni obedecen el evangelio, cuando el Señor venga en llama de fuego en su Segunda Venida.
En el ejercicio divino del juicio no hay elementos de vengatividad, nada en el sentido de deseo de
venganza, sino de estricta aplicación de la justicia. En Lc 21.22 se utiliza de los días de retribución sobre
el pueblo judío; en 1 P 2.14, de las autoridades civiles como aquellas que son enviadas por Dios «para
castigo de los malhechores»; en 2 Co 7.11, de la vindicación propia de los creyentes, en su piadoso dolor
por el pecado. Véanse CASTIGO, JUSTICIA, VENGANZA, VINDICACIÓN.
4. misthapodosia (μισθαποδοσία, 3405), véase GALARDÓN, Nº 1. Se traduce «retribución» en
Heb 2.2.
B. Verbo
antapodidomi (ἀνταποδίδωμι, 467), véase RECOMPENSAR bajo RECOMPENSA, B, Nº 1. Se traduce
«retribuir» en Lc 14.14; véanse también DAR, PAGAR, PAGO.
RETROCEDER
Notas: (1) Para jupostelo, traducido «si retrocediere» (Heb 10.38; RV: «se retirare»), véase RETRAER;
(2) para jupostole (Heb 10.39: «de los que retroceden»; RV: «que nos retiremos»), véase RETIRAR,
Nota bajo Nº 4;
(3) en Jn 18.6: «retrocedieron» (RVR), es, lit. «se fueron (apercomai) para atrás» (cf. RV: «volvieron
atrás»). Véanse IR, MARCHARSE, SALIR.
REUNIÓN, REUNIR
A. Nombre