diccionario-biblico-vine-vine

1. fobeo (φοβέω, 5399), temer. Se utiliza en la voz pasiva en el NT; en Ef 5.33, de temor
reverencial de parte de la mujer hacia el marido: «respete» (RVR, RVR7 7 ; RV, VM: «reverencie»). Véase
TEMER, y también AMEDRENTAR, ATEMORIZAR, MIEDO, TEMEROSO, TEMOR, TENER MIEDO, TENER TEMOR.
2. entrepo (ἐντρέπω, 1788), lit. girar adentro (esto es, sobre uno mismo), avergonzar, denota,
cuando se utiliza en voz pasiva, sentir respeto hacia, mostrar deferencia hacia, reverenciar. Se traduce con
el verbo respetar en Lc 18.2: «que … ni respetaba»; véanse AVERGONZAR, TENER RESPETO.
3. epiblepo (ἐπιβλέπω, 1914), mirar sobre (epi), se traduce «tuviereis respeto» en Stg 2.3 (RV;
RVR: «miráis con agrado»). Véanse MIRAR, Nº 5, VER.
4. suntereo (συντερέω, 4933), se traduce «le tenía respeto» (Mc 6.20, RV; RVR: «le guardaba a
salvo»). Véase GUARDAR, Nº 18.
B. Nombres
1. fobos (φόβος, 5401), temor, miedo. Se traduce «respeto» en Ro 13.7 (dos veces; RV: «temor»); 1
P 2.18 (RV: «temor»); véanse MIEDO, REVERENCIA, TEMOR.
2. prosopon (πρόσωπον, 4383), véase ROSTRO. Se utiliza junto con el verbo lambano, recibir,
aceptar, en Lc 20.21 (RV): «respeto a persona»; lit. «recepción, o, acepción, de rostro»; RVR traduce
«acepción de personas». Véanse también APARIENCIA, ASPECTO, FAZ, PERSONA, PRESENCIA, ROSTRO, VISTA.
RESPIRACIÓN
pnoe (πνοή, 4157), se traduce «respiración» en Hch 17.25 (RV; RVR, aliento»). Véase ALIENTO en
ALENTAR, ALIENTO, B, Nº 2.
RESPIRAR
empneo (ἐμπνέω, 1709), lit. respirar adentro, aspirar. Se utiliza en Hch 9.1, indicando que las
amenazas y la matanza eran, por así decirlo, los elementos de los que Saulo inhalaba y expelía su aliento.
RESPLANDECER, RESPLANDECIENTE, RESPLANDOR
A. Verbos
1. faino (φαίνω, 5316), hacer aparecer, denota, en la voz activa, dar luz, resplandecer (Jn 1.5); 5.35:
«alumbraba» (VM: «resplandecía»). En Mt 24.27, voz pasiva: «se muestra» (VM: «se ve lucir»); también
Flp 2.15: «resplandecéis»; 2 P 1.19: «que alumbra» (VM: «que luce»); 1 Jn 2.8: «alumbra» (VM:
«resplandece»); Ap 1.16: «resplandece»; 8.12: «no hubiese luz», cf. VM: «para que el día no
resplandeciese»; 18.23: «alumbrará» (VM: «brillará»), voz pasiva en los dos últimos pasajes; 21.23
(activa): «brillen» (VM: «alumbrar»). Véanse ALUMBRAR, APARECER, BRILLAR, MOSTRAR, PARECER, VER(SE).
2. lampo (λάμπω, 2989), resplandecer como antorcha. Aparece traducido con el verbo resplandecer
en Mt 17.2: «resplandeció su rostro»; Lc 17.24: «que al fulgurar resplandece»; Hch 12.7: una luz
resplandeció»; 2 Co 4.6: «que mandó que de las tinieblas resplandeciese» y «resplandeció» (dos veces);
en Mt 5.15 y 16: «alumbra» y «alumbre». Véase ALUMBRAR, Nº 2.
7RVR77 Reina Valera (revisión de 1977)