diccionario-biblico-vine-vine

vergonzoso». En 1 R 11.2, LXX, significa prohibir, significado hallado en los papiros. El significado de
renunciar puede así conllevar el sentido de prohibir la entrada a las cosas rechazadas.
2. apotasso (ἀποτάσσω, 657), denota primeramente poner aparte (apo, de, desde; tasso,
disponer); luego, en la voz media: (a) despedirse, despedir: «los hubo despedido» (Mc 6.46; cf. Hch
18.18,21: «se despidió»; 2 Co 2.13: «despidiéndome»; en estos tres versículos el verbo puede significar
dar instrucciones finales a; Lc 9.61: «que me despida»); (b) abandonar (Lc 14.33: «que no renuncia»). En
los papiros, además de como despedida, el significado más intenso con el que se halla es el de quitarse a
alguien de encima (Moulton y Milligan). Véase DESPEDIR, Nº 2.
3. arneomai (ἀρνέομαι, 720), negar, rechazar, renunciar. Se traduce «renunciando a la impiedad y
a los deseos mundanos» (Tit 2.12); véase NEGAR, Nº 1, y también RECHAZAR, REHUSAR.
REÑIR
1. epitimao (ἐπιτιμάω, 2008), véase REPRENDER. Se traduce con el verbo «reñir» en la RV y con el
verbo «reprender» en la RVR (Mt 19.13; 20.31; Mc 1.25; 3.12; 8.33; v. 48: «reñían» (RVR: «reprendían»);
Lc 4.39,41); 18.15,39); véanse también ENCARGAR, Nº 2, MANDAR, Notas, RECONVENIR.
2. macomai (μάχομαι, 3164), luchar. Se traduce «que reñían» en Hch 7.26 (RV: «riñendo»; VM:
«peleaban»). Véanse COMBATE, B, Nº 2, CONTENDER, A, Nº 1.
REO
1. enocos (ἔνοχος, 1777), retenido dentro, ligado por. Se traduce «reo de muerte» en Mt 26.66;
«reo de juicio» en Mc 3.29. Véase CULPABLE, Nº 1.
2. jupodikos (ὑπόδικος, 5267), lit. «bajo juicio» (jupo, bajo; dike, justicia), es traducido «reo»
en Ro 3.19 (VM, VH A ; LBA: «responsable»). La traducción más propia es la dada por RVR, RVR77: «bajo el
juicio de Dios». Véase JUICIO, A, Notas (4).
REPARAR
Nota: Para anoikodomeo, utilizado dos veces en Hch 15.16: «reedificaré el tabernáculo de David,
que está caído; y repararé sus ruinas», véase REEDIFICAR, Nº 2. Cf. EDIFICACIÓN, etc.
REPARTIMIENTO
merismos (μερισμός, 3311), derivado de meros (parte), y relacionado con meristes,
«partidor» (véase Lc 12.14) significa, de ahí: (a) distribución (Heb 2.4: «repartimientos», RV, RVR; VM:
«dones»; RVR77: «dones distribuidos»); (b) división o separación (Heb 4.12: «partir»). Algunos lo toman
en el sentido activo: «hasta llegar a partir, o, a separar, el alma y espíritu»; otros, en el sentido pasivo:
«hasta la línea divisoria entre alma y espíritu», esto es, allí donde la primera difiere del segundo. El
primer sentido parece ajustarse más al propio del término.
REPARTIR
aVHA Versión Hispanoamericana